Traduzione del testo della canzone Bella - Eva

Bella (originale)

Mon épaule quand tu pleures, mon dos pour m’descendre
Fake comme tes comptes, (fake comme tes comptes)
Fausse comme tes copines qui s’la racontent
Cramée à la longue, arrête tes mythos ma bella
Tu m’affiches, me salis, tu devrais avoir honte
J’ai capté j’te laisse ton dél', ah
La journée t’ignore mes appels, et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu’ils sont dingues de toi, sont dingues de toi
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme, (olalah la flemme)
En vrai tu m’fais d’la peine, (tu m’fais d’la peine)
J’te laisse dans ton game
J’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Tu forces en DM mais j’te laisse en vue
Regardes mes storys, mais dis-toi qu’c’est mort
T’as retourné ta veste maintenant faut qu’t’assumes
Tu m’as fatigué maintenant tu sors
Aucun charisme, matérialiste, pour masquer tes défauts
Fais tes valises, rayée d’ma liste, me prends pas de haut
La journée t’ignore mes appels, et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu’ils sont dingues de toi, sont dingues de toi
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme
J’te laisse dans ton game, j’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Bella, bella
Mademoiselle fait la bella, bella
J’suis pas là
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme, en vrai tu m’fais d’la peine
J’te laisse dans ton game, j’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
(J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi)

(traduzione)

La mia spalla quando piangi, la mia schiena per farmi cadere
Falso come i tuoi account, (falso come i tuoi account)
Falso come le tue amiche che ne parlano
Bruciato a lungo termine, ferma i tuoi miti, mia bella
Mi ostenti, mi diffami, dovresti vergognarti
Ho capito, ti lascio il tuo del', ah
Durante il giorno ignori le mie chiamate e di notte ti lamenti su FaceTime
Dici che tutti gli uomini ti cercano
Che sono pazzi di te, sono pazzi di te
Hai il seum, hai il seum
Scegli la tua squadra con saggezza
Non abbiamo bisogno di nessuno, di nessuno
Non guardare, non c'è niente da grattare, penso che tu l'abbia capito
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, Bella, Bella
Mademoiselle è la bella
Bella, bella (oh-oh)
Segreteria telefonica Non ci sono
Ollah il pigro, (olalah il pigro)
In verità mi hai fatto del male, (mi hai fatto del male)
Ti lascio al tuo gioco
Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ti forzi in DM ma ti lascio in vista
Guarda le mie storie, ma dì a te stesso che è morto
Hai girato la giacca ora devi presumere
Mi hai stancato ora che esci
Nessun carisma, materialista, per nascondere i tuoi difetti
Fai le valigie, cancella la mia lista, non trattenermi
Durante il giorno ignori le mie chiamate e di notte ti lamenti su FaceTime
Dici che tutti gli uomini ti cercano
Che sono pazzi di te, sono pazzi di te
Hai il seum, hai il seum
Scegli la tua squadra con saggezza
Non abbiamo bisogno di nessuno, di nessuno
Non guardare, non c'è niente da grattare, penso che tu l'abbia capito
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, Bella, Bella
Mademoiselle è la bella
Bella, bella (oh-oh)
Segreteria telefonica Non ci sono
Ollah il pigro
Ti lascio al tuo gioco, non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Bella, Bella
Mademoiselle è la bella, bella
Io non sono qui
Hai il seum, hai il seum
Scegli bene la tua squadra, non abbiamo bisogno di nessuno, di nessuno
Non guardare, non c'è niente da grattare, penso che tu l'abbia capito
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, Bella, Bella
Mademoiselle è la bella
Bella, bella, bella (oh-oh)
Segreteria telefonica Non ci sono
Olalah pigro, mi hai fatto davvero male
Ti lascio al tuo gioco, non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
(Non ho bisogno di te, non ho bisogno di te)