Traduzione del testo della canzone Pienso En El Momento - Juan Magan, David Marley, Eva Simons

Pienso En El Momento (originale)

Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Baby, make me your selection
Give me all that I’ve been asking for, asking for
That’s not really know I
Can’t you give me love and affection, reaction, attraction?
No man could block an election
I wanna let you know
I wanna let them know
I wanna let them, baby
Nothing compares to me that you’re free
No gun could ever make me gun, gun, gun
More, you gimme.
More, gimme more
This gon' take a while
Nobody care where we go, where we are
We got a place where we can go on
Go on, go on
Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Y es que los otros siempre hablan lo mismo
Ya no hay canciones con romanticismo
Ya nadie viaja sólo por turismo
Sino para postear en la redes
Dime, chica, si eso es lo que quieres (Dale)
No es lo material lo que nos vale
Y sabes que si quieres conmigo, deja que me instale
Siente el calor que ahorita nos invade
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime, ¿qué hay pa' mí?
Dime, ¿qué guardas ahí?
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime, ¿qué hay pa' mí?
Dime, ¿qué guardas ahí?
En el fondo de ti (Yeh-eh)
No controlo las ganas de buscarte (Buscarte)
Tú no eres marcial, pero sí eres con arte (Con arte)
Tú no eres de bailar sola eso es un hecho
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
Dime si tú quieres repetirlo
Desde aquella vez no soy el mismo
Dime, ya no puedo aguantarme más
Desde hace tiempo (Yeh)
Pienso en el momento (A-ha)
Cuando yo me enamoré (Yeh)
Y en la calle te besé (Yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno
Ese sentimiento
Que siento por ti, bebé
Baby you should let me love you (Love you)
Let me be the one you go to
Tell me that you feel the same
Otherwise, a game is played
With your good love and protection
Make me your selection
Show me the way
That’s supposed to be (Yeah)
Marley
(A-ha) Ah-na-na-na-na
Uh, oh, oh, oh, oh, oh (We ain’t stoppin', yeah)
Eva, Eva, Eva, Eva Simons (Oh, oh, oh)
Yeh, yeh

(traduzione)

Per molto tempo
Penso al momento
quando mi sono innamorato
E per strada ti ho baciato
tu mi hai chiesto
se fosse eterno
Quel sentimento
che provo per te, piccola
Baby, fammi la tua scelta
Dammi tutto ciò che ho chiesto, chiesto
Non lo so davvero
Non puoi darmi amore e affetto, reazione, attrazione?
Nessun uomo potrebbe bloccare un'elezione
Voglio farvi sapere
Voglio far loro sapere
Voglio lasciarli, piccola
Niente è paragonabile a me che sei libero
Nessuna pistola potrebbe mai farmi pistola, pistola, pistola
Di più, dammi.
Di più, dammi di più
Ci vorrà un po'
A nessuno importa dove andiamo, dove siamo
Abbiamo un posto dove possiamo andare avanti
Avanti, avanti
Per molto tempo
Penso al momento
quando mi sono innamorato
E per strada ti ho baciato
tu mi hai chiesto
se fosse eterno
Quel sentimento
che provo per te, piccola
Ed è che gli altri parlano sempre allo stesso modo
Non ci sono più canzoni con romanticismo
Nessuno viaggia più solo per turismo
Ma per postare sulle reti
Dimmi, ragazza, se è quello che vuoi (Dale)
Non è il materiale che ci vale
E sai che se vuoi con me, lasciami ambientare
Senti il ​​calore che ci invade in questo momento
Per molto tempo penso solo a te
Dimmi, che succede per me?
Dimmi, cosa tieni lì?
nel profondo di te
Per molto tempo penso solo a te
Dimmi, che succede per me?
Dimmi, cosa tieni lì?
Sullo sfondo di te (Yeh-eh)
Non riesco a controllare la voglia di cercarti (cercarti)
Non sei marziale, ma sei con l'arte (Con l'arte)
Non sei uno che balla da solo, questo è un dato di fatto
Mi alzo in piedi, sto per parlare con te
Dimmi se vuoi ripeterlo
Da allora non sono più lo stesso
Dimmi, non ce la faccio più
Per molto tempo (Yeh)
Penso al momento (A-ha)
Quando mi sono innamorato (Yeh)
E per strada ti ho baciato (Yeh)
tu mi hai chiesto
se fosse eterno
Quel sentimento
che provo per te, piccola
Tesoro dovresti permettermi di amarti (ti amo)
Lascia che io sia quello da cui vai
Dimmi che provi lo stesso
In caso contrario, si gioca
Con il tuo buon amore e protezione
Fammi la tua selezione
Mostrami la strada
Dovrebbe essere (Sì)
Marley
(A-ha) Ah-na-na-na-na
Uh, oh, oh, oh, oh, oh (non ci fermiamo, sì)
Eve, Eve, Eve, Eve Simons (Oh, oh, oh)
si, si