Traduzione del testo della canzone Best Night - LMFAO, will.i.am, GoonRock

Best Night (originale)

She never been on a flight
She never been in a limousine
And now she’s living the life
Popping bottles in Italy
She’s dancing up on the table
Got everybody’s attention in here
She put my hands on her body
And then she whispers in my ear
This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
I hope this ain’t a dream
This better not be no dream
Please don’t let this be a simulation
It better be real
Cause you’re a pretty thing
You a motherfucking sexy thing
I hope it’s not my imagination
It better be real
I’m dancing on the floor (yeah on the floor)
I’m dancing with you, girl (ooh)
We spinning round and round
You spin me round and round
I’m falling for you girl
I’m falling in love
I know you want it
You know I want you too
I know you like it
I know you like my moves
On Saturday, on Saturday Night Fever (break free)
Now that I got you
Girl, I won’t never leave you alone, alone, alone
Call you on my phone
Baby let’s party the night away
I’m dancing with you
I wanna party with you, girl
This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
You never know how it’s gonna go
When you bring a chick up in the limousine
Seeing things she’s never seen
And you walk up in the club, straight holding her hand, like you’re the man
But deep in your heart, you know she’s a fan
Cause she’s struck by the stars
And the stars find her striking
You try to play it off cause you see a sign of frightening
Will.I.Am is spitting at her
T-pain's winking at her
Ludacris is with his chick but his homeboys getting at her
What’s the matter?
Oh nothing
I reply straight, but fronting, wrapped in bottles, started chucking
She grabbed my hand, pulled me to the dancefloor
We dance close, and then she put my hands low
Oh, I know where this is gonna go
I’ve seen it in a dream before
I love it when you hold me tight
And then we kiss 'til the morning light
This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…

Best Night (traduzione)

Non è mai stata su un volo
Non è mai stata in una limousine
E ora sta vivendo la vita
Popping bottiglie in Italia
Sta ballando sul tavolo
Ha attirato l'attenzione di tutti qui
Ha messo le mie mani sul suo corpo
E poi mi sussurra all'orecchio
Questa è la notte più bella della mia vita
E desidero questo tra me e te
Può durare per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamola durare per...
Spero che questo non sia un sogno
È meglio che non sia un sogno
Per favore, non lasciare che questa sia una simulazione
È meglio che sia reale
Perché sei una bella cosa
Sei una fottuta cosa sexy
Spero che non sia la mia immaginazione
È meglio che sia reale
Sto ballando sul pavimento (sì sul pavimento)
Sto ballando con te, ragazza (ooh)
Giriamo in tondo
Mi fai girare in tondo
Mi sto innamorando di te ragazza
Mi sto innamorando
So che lo vuoi
Sai che anche io voglio te
So che ti piace
So che ti piacciono le mie mosse
Il sabato, la febbre del sabato sera (pausa libera)
Ora che ti ho preso
Ragazza, non ti lascerò mai sola, sola, sola
Ti chiamo sul mio telefono
Baby, facciamo festa tutta la notte
Sto ballando con te
Voglio fare festa con te, ragazza
Questa è la notte più bella della mia vita
E desidero questo tra me e te
Può durare per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamola durare per...
Non sai mai come andrà a finire
Quando porti un pulcino nella limousine
Vedere cose che non ha mai visto
E sali nel club, tenendole la mano, come se fossi l'uomo
Ma nel profondo del tuo cuore, sai che è una fan
Perché è colpita dalle stelle
E le stelle la trovano sorprendente
Provi a giocare perché vedi un segno di spavento
Will.I.Am le sta sputando addosso
T-pain le fa l'occhiolino
Ludacris è con la sua ragazza, ma i suoi compagni di casa la prendono in giro
Che cosa c'é?
Oh niente
Rispondo direttamente, ma davanti, avvolta in bottiglie, ha iniziato a sbuffare
Mi ha preso la mano, mi ha trascinato sulla pista da ballo
Balliamo vicini e poi lei ha abbassato le mie mani
Oh, lo so dove andrà
L'ho già visto in un sogno
Adoro quando mi tieni stretto
E poi ci baciamo fino alla luce del mattino
Questa è la notte più bella della mia vita
E desidero questo tra me e te
Può durare per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamo in modo che duri per sempre
Facciamola durare per...