Traduzione del testo della canzone I Don't Like You - Eva Simons

I Don't Like You (originale)

Fade to the darkness all the way
At the start guess I hoped
That for once I had escaped the fakes, the snakes
Waste of time, so face to face
I’ll be bold enough to throw
All there is I belong to say, to say, to say
That this is all but dissolved
It’s dead and ended now
I left all the reasons why
Why you should still be here, go
Where did we go wrong
I don’t even like you now, like you
I’m not like you
You ain’t what I want
And time will never work this out
Oh no, I’ve gone cold
In the heart
Where did we go wrong?
I don’t even like you now, forget you
Oh no, I’ve gone cold
In the heart
Where did we go wrong?
I don’t even like you now, forget you
I don’t like you
All the way
Sane, not confused
Clear in the brain
It’s a losing hand, fold
Why play on nothing to gain?
Pull on the reigns
That this is all but dissolved
It’s dead and ended now
I left all the reasons why
Why you should still be here, go
Oh no, I’ve gone cold
In the heart
Where did we go wrong?
I don’t even like you now, forget you
Oh no, I’ve gone cold
In the heart
Where did we go wrong?
I don’t even like you now, forget you
I don’t like you
All the way
Done with right
I just don’t feel this, I’m not all over, it’s there
Through with trying, that’s what the real is
This love has taken its last breath
Where did we go wrong
I don’t even like you now, like you
I’m not like you
You ain’t what I want
And time will never work this out
Oh no, I’ve gone cold
In the heart
Where did we go wrong?
I don’t even like you now, forget you
Oh no, I’ve gone cold
In the heart
Where did we go wrong?
I don’t even like you now, forget you

(traduzione)

Svanisci nell'oscurità fino in fondo
All'inizio credo di aver sperato
Che per una volta ero sfuggito ai falsi, ai serpenti
Tempo perso, quindi faccia a faccia
Sarò abbastanza audace da lanciare
Tutto quello che c'è io appartengo a dire, a dire, a dire
Che questo è tutto tranne che dissolto
È morto ed è finito ora
Ho lasciato tutti i motivi
Perché dovresti essere ancora qui, vai
Dove abbiamo sbagliato
Non mi piaci nemmeno adesso, come te
Io non sono come te
Non sei quello che voglio
E il tempo non lo risolverà mai
Oh no, ho preso freddo
Nel cuore
Dove abbiamo sbagliato?
Non mi piaci nemmeno ora, dimentica te
Oh no, ho preso freddo
Nel cuore
Dove abbiamo sbagliato?
Non mi piaci nemmeno ora, dimentica te
Non mi piaci
Fino in fondo
Sano, non confuso
Chiaro nel cervello
È una mano perdente, folda
Perché non giocare con nulla per guadagnare?
Tira le redini
Che questo è tutto tranne che dissolto
È morto ed è finito ora
Ho lasciato tutti i motivi
Perché dovresti essere ancora qui, vai
Oh no, ho preso freddo
Nel cuore
Dove abbiamo sbagliato?
Non mi piaci nemmeno ora, dimentica te
Oh no, ho preso freddo
Nel cuore
Dove abbiamo sbagliato?
Non mi piaci nemmeno ora, dimentica te
Non mi piaci
Fino in fondo
Fatto con ragione
Semplicemente non lo sento, non sono finito, è lì
Dopo aver provato, ecco cos'è il vero
Questo amore ha preso il suo ultimo respiro
Dove abbiamo sbagliato
Non mi piaci nemmeno adesso, come te
Io non sono come te
Non sei quello che voglio
E il tempo non lo risolverà mai
Oh no, ho preso freddo
Nel cuore
Dove abbiamo sbagliato?
Non mi piaci nemmeno ora, dimentica te
Oh no, ho preso freddo
Nel cuore
Dove abbiamo sbagliato?
Non mi piaci nemmeno ora, dimentica te