Traduzione del testo della canzone Heroin(e) - Eva Under Fire

Heroin(e) (originale)

I'm not your heroine
I'm not the person you knew yesterday
I've been used, abused along the way
This is the side of me you pierced with pain
These are the hands that couldn't hold your shame
I tried to hold 'til I realized...
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
Heroine, heroine
I'm not your heroinе
You tried to make me takе your pain away
You tried enlisting me to be your saving grace
I'm not responsible for your mistakes
There's nothing I can do and you're to blame
I tried to hold on
I tried to hold on 'til I realized...
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
I tried a million ways
I tried to save the day
I tried a thousand more to try to walk away
I tried, I tried
I tried, I tried
I tried, I tried
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you, no
I can't change you now
Save your own skin
I'm not your heroine
I can't save you
Now break these chains yourself
Fear your own skin
I'm not your heroine
I tried, I tried
I tried, I tried
I tried, I tried
(I'm not your heroine)

Heroin(e) (traduzione)

Non sono la tua eroina
Non sono la persona che hai conosciuto ieri
Sono stato usato, abusato lungo la strada
Questo è il lato di me che hai trafitto dal dolore
Queste sono le mani che non hanno potuto trattenere la tua vergogna
Ho provato a resistere finché non ho capito...
Non posso salvarti, no
Non posso cambiarti adesso
Salva la tua pelle
Non sono la tua eroina
Non posso salvarti
Ora spezzi tu stesso queste catene
Temi la tua stessa pelle
Non sono la tua eroina
Eroina, eroina
Non sono la tua eroina
Hai cercato di farmi portare via il tuo dolore
Hai provato ad arruolarmi come tua grazia salvifica
Non sono responsabile dei tuoi errori
Non c'è niente che io possa fare e sei tu la colpa
Ho provato a resistere
Ho provato a resistere finché non ho capito...
Non posso salvarti, no
Non posso cambiarti adesso
Salva la tua pelle
Non sono la tua eroina
Non posso salvarti
Ora spezzi tu stesso queste catene
Temi la tua stessa pelle
Non sono la tua eroina
Ho provato un milione di modi
Ho cercato di salvare la giornata
Ne ho provati altri mille per cercare di andarmene
Ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato
Non posso salvarti, no
Non posso cambiarti adesso
Salva la tua pelle
Non sono la tua eroina
Non posso salvarti, no
Non posso cambiarti adesso
Salva la tua pelle
Non sono la tua eroina
Non posso salvarti
Ora spezzi tu stesso queste catene
Temi la tua stessa pelle
Non sono la tua eroina
Ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato
Ho provato, ho provato
(Non sono la tua eroina)