Traduzione del testo della canzone Misery - Eva Under Fire

Misery (originale)

Oh, in misery
Yeah
Like fire on the first day
Higher than a jet plane
I never knew that it could feel this way
I was too far gone
I was too far in
And I didn’t see it coming
But our love was just too steep
And I
Before I knew it I was in too deep
I shoulda
Shoulda known
You were wrong
In the worst way
In the worst way
In the worst way
I’m gonna walk away
You make me wanna scream
End it all and leave
Strike the match and burn our names
In flames
Gasoline
You’ll forever be
In misery
Woah, woah, woah
Oh, in misery
Woah, woah, woah
Set fire to the airways
Every word that you say
Is never ever worth the time of day
You wrote a lot of lies
Trying to cash in
And I shoulda seen it coming
Our love was just too deep
And now
Your drowning in a sea of misery
I shoulda
Shoulda known you were wrong in the worst way
In the worst way
In the worst way
I’m gonna make you pay
You make me wanna scream
End it all and leave
Strike the match and burn our names
In flames
Gasoline
You’ll forever be
In misery
Woah, woah, woah
Held in misery
Woah, woah, woah
Go on and light the fire
Just to watch it burn
Go on an light the fire
You’re gonna get what you deserve
Woah, woah, woah
In misery
Woah, woah, woah
You make me want a scream
End it all and leave
Strike the match and burn our names
In flames
Gasoline
You’ll forever be
You make me want a scream
It’s like a bad dream
Strike the match and burn our names
Gasoline
You’ll forever be
In misery
Woah, woah, woah
Held in misery
Woah, woah, woah
In misery

(traduzione)

Oh, nella miseria
Sì
Come il fuoco il primo giorno
Più alto di un aereo a reazione
Non ho mai saputo che potesse essere così
Ero andato troppo lontano
Ero troppo in là
E non l'ho visto arrivare
Ma il nostro amore era troppo forte
E io
Prima che me ne rendessi conto, ero dentro troppo a fondo
Dovrei
Avrei dovuto saperlo
Ti sei sbagliato
Nel modo peggiore
Nel modo peggiore
Nel modo peggiore
me ne vado
Mi fai venire voglia di urlare
Finisci tutto e vattene
Accendi il fiammifero e brucia i nostri nomi
In fiamme
Benzina
Lo sarai per sempre
Nella miseria
Woah, woah, woah
Oh, nella miseria
Woah, woah, woah
Dare fuoco alle vie aeree
Ogni parola che dici
Non vale mai l'ora del giorno
Hai scritto un sacco di bugie
Tentativo di incasso
E dovrei vederlo arrivare
Il nostro amore era troppo profondo
E adesso
Stai annegando in un mare di miseria
Dovrei
Avresti dovuto sapere che avevi torto nel peggiore dei modi
Nel modo peggiore
Nel modo peggiore
ti farò pagare
Mi fai venire voglia di urlare
Finisci tutto e vattene
Accendi il fiammifero e brucia i nostri nomi
In fiamme
Benzina
Lo sarai per sempre
Nella miseria
Woah, woah, woah
Trattenuto nella miseria
Woah, woah, woah
Vai avanti e accendi il fuoco
Solo per guardarlo bruciare
Accendi e accendi il fuoco
Otterrai ciò che meriti
Woah, woah, woah
Nella miseria
Woah, woah, woah
Mi fai vogliare un urlo
Finisci tutto e vattene
Accendi il fiammifero e brucia i nostri nomi
In fiamme
Benzina
Lo sarai per sempre
Mi fai vogliare un urlo
È come un brutto sogno
Accendi il fiammifero e brucia i nostri nomi
Benzina
Lo sarai per sempre
Nella miseria
Woah, woah, woah
Trattenuto nella miseria
Woah, woah, woah
Nella miseria