| «The world we are now seeing is a vision
| «Il mondo che stiamo vedendo ora è una visione
|
| Does it seem strange, unbelievable?
| Ti sembra strano, incredibile?
|
| Sunshine, trees, hills and valleys, flowers and flowing streams
| Sole, alberi, colline e valli, fiori e ruscelli che scorrono
|
| This world of tomorrow is a world of beauty
| Questo mondo di domani è un mondo di bellezza
|
| These eternal things, wrought by God, are lovely and unchanging»
| Queste cose eterne, operate da Dio, sono adorabili e immutabili»
|
| «Come, let’s travel into the future, what will we see?»
| «Vieni, viaggiamo nel futuro, cosa vedremo?»
|
| Just a lonely boy… I just want some more…
| Solo un ragazzo solitario... voglio solo un po' di più...
|
| «A greater world, a better world, a world which always will move forward
| «Un mondo più grande, un mondo migliore, un mondo che andrà sempre avanti
|
| Man has forged ahead, new and better things have sprung from his industry and
| L'uomo è andato avanti, cose nuove e migliori sono nate dalla sua industria e
|
| his genius»
| il suo genio»
|
| The past and future… Welcome to the show…
| Il passato e il futuro... Benvenuti allo spettacolo...
|
| «The greater and better world of tomorrow»
| «Il mondo più grande e migliore di domani»
|
| Can you hear me… Someone listen… Tell me, tell me…
| Mi senti... Qualcuno ascolta... Dimmi, dimmi...
|
| «And now we have arrived in this wonder world of the future» | «E ora siamo arrivati in questo meraviglioso mondo del futuro» |