Traduzione del testo della canzone Brothers in War (Forever Damned) - Evertale

Brothers in War (Forever Damned) (originale)

Brothers in War a game of fate
So thin is the line between love and hate
And all our reason fades away
For all of my live
I was there by your side
The one who stood watch
The one who guarded your sleep
From demons lurking in the night
But all that is gone
My brother, my friend
Once and for all
Now it finally ends
It’s me or you so make your stand
So little do you know of what I see
Destroy me, kill, annihilate and make me burn
Let’s get it over with, your turn
How should I love, my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black
My brother
Where did we get lost on the way
Still bound by our blood
Forever and a day
My brother
None of us shall die this day
So rise and take my hand
Together we remain
Forever damned
For all of my life
You were there by my side
Steadfast and strong
Now it’s me who decides
Who will find mercy, who will die
So little to you know of what I see
Destroy you, kill, annihilate and make you burn
Let’s get it over with, my turn
And so the fate at the end of our time
Lies in the hands of you, brother mine
All I can do is to stand here and fight
With my very own death, save us all from the night
I’ve done my part
My debt redeemed
I bring about the queen’s defeat
The battle’s won
We settled score
Now I owe you nothing more
I’ve done my part
My debt redeemed I bring about the queen’s defeat
And so it ends
Forever and ever today
How should I love my brother
When all my eyes can see is death
It’s always winter, for me it’s always night
Mercy is just for the weak
And in the end you have failed
For even red has turned to black

(traduzione)

Brothers in War è un gioco del destino
Così sottile è il confine tra amore e odio
E tutta la nostra ragione svanisce
Per tutta la mia vita
Ero lì al tuo fianco
Quello che stava di guardia
Quello che ha custodito il tuo sonno
Dai demoni in agguato nella notte
Ma tutto ciò è sparito
Mio fratello, mio amico
Una volta per tutte
Ora finalmente finisce
Sono io o tu, quindi fai la tua posizione
Quindi sai poco di quello che vedo
Distruggimi, uccidi, annienta e fammi bruciare
Facciamola finita, tocca a te
Come dovrei amare, mio fratello
Quando tutto ciò che i miei occhi possono vedere è la morte
È sempre inverno, per me è sempre notte
La misericordia è solo per i deboli
E alla fine hai fallito
Perché anche il rosso è diventato nero
Mio fratello
Dove ci siamo persi per strada
Ancora legati dal nostro sangue
Per sempre e un giorno
Mio fratello
Nessuno di noi morirà oggi
Quindi alzati e prendi la mia mano
Insieme rimaniamo
Per sempre dannato
Per tutta la mia vita
Eri lì al mio fianco
Fermo e forte
Ora sono io a decidere
Chi troverà misericordia, chi morirà
Così poco per te sai cosa vedo
Distruggerti, uccidere, annientare e farti bruciare
Facciamola finita, il mio turno
E così il destino alla fine del nostro tempo
Giace nelle tue mani, fratello mio
Tutto quello che posso fare è stare qui e combattere
Con la mia stessa morte, salvaci tutti dalla notte
Ho fatto la mia parte
Il mio debito è stato riscattato
Io provo la sconfitta della regina
La battaglia è vinta
Abbiamo regolato il punteggio
Ora non ti devo più niente
Ho fatto la mia parte
Il mio debito riscattato provoco la sconfitta della regina
E così finisce
Sempre e sempre oggi
Come dovrei amare mio fratello
Quando tutto ciò che i miei occhi possono vedere è la morte
È sempre inverno, per me è sempre notte
La misericordia è solo per i deboli
E alla fine hai fallito
Perché anche il rosso è diventato nero