Traduzione del testo della canzone Tale of the Everman - Evertale

Tale of the Everman (originale)

Si in cunis fortunae, malum excitatur
Si reginae obscuare, satis sanguis sacrificatur
Dracones cum alis sanguinis, mortem miseriam
Et iram apportant
Si in cunis fortunae malum excitatur
Obscuriores dires erunt nox etiam aterior
Surgite draconii pugnam pugnate ut regina noctis
In perpetuum regat
Again I’m back in time
Back to the day when I was still
The master of my fate, of my own will
I turn around and she is there
I hear me call her name
Forever damned, let someone end the pain
Again I see it all
The path that wasn’t there before
I hear her voice recalling tales of ancient lore
Inside a fear is growing
A fear of darkness, fear of hate
My brother, come on, to the rainbow’s gate
I sense the evil, but endless treasures
Blind the eye
Lost in my rage, the gates of hell pushed open wide
Tale of the everman
The story of my tortured soul
Again I die, just to live again
Tale of the everman
Will I be ever free, to be more than a ghost
That’s damned to be
As the walls of sanity came falling down
There was no turning back, too late for me to see
But now I hear her call, she’s waiting there for me
Tale of the everman
Never will I find a way to end this
Never can I make my deeds undone
Wonder if I ever find forgiveness
So it has all begun
Never will I find a way to end this
Never can I make my deeds undone
A jester of the rising darkness
Of many colours and of none
So it has all begun
Five headed dragon fear the queen
Of many colours and of none
Still she can’t get past the line
So turn around my brother, run
The seal is broken fear the hate
But now it cannot be undone
The last one to defy the queen
Of many colours and of none
So it has all begun
End this pain, I shall arise to fall again
Redeem my sins to pay the price for what I’ve done
So it has all begun
There’s no tomorrow, there was no yesterday
So I must die to live again
Drowned by my sorrow, a wanderer who’s lost the way
So I must live to die again
I live to die again
Come closer, and I will make your wish come true
I am your destiny
Come closer, on to the rainbow’s gate
I see her fall but it’s too late
But it’s too late
I hear her call my name

(traduzione)

Si in cunis fortunae, malum excitatur
Si reginae obscuare, satis sanguis sacrificatur
Dracones cum alis sanguinis, mortem miseriam
Et iram apportant
Si in cunis fortunae malum excitatur
Obscuriores dires erunt nox etiam aterior
Surgite draconii pugnam pugnate ut regina noctis
In regata perpetua
Ancora una volta sono tornato nel tempo
Ritorno al giorno in cui ero fermo
Il padrone del mio destino, della mia stessa volontà
Mi giro e lei è lì
Mi sento chiamare il suo nome
Dannato per sempre, lascia che qualcuno metta fine al dolore
Ancora una volta vedo tutto
Il sentiero che prima non c'era
Sento la sua voce che ricorda storie di antiche tradizioni
Dentro la paura sta crescendo
Una paura dell'oscurità, una paura dell'odio
Mio fratello, andiamo, al cancello dell'arcobaleno
Percepisco il male, ma tesori infiniti
Acceca l'occhio
Perso nella mia rabbia, le porte dell'inferno si spalancarono
Racconto dell'uomo eterno
La storia della mia anima torturata
Di nuovo muoio, solo per vivere di nuovo
Racconto dell'uomo eterno
Sarò mai libero, per essere più di un fantasma
È dannato che sia
Quando le mura della sanità sono crollate
Non è stato possibile tornare indietro, troppo tardi per me per vederlo
Ma ora sento la sua chiamata, mi sta aspettando lì
Racconto dell'uomo eterno
Non troverò mai un modo per porre fine a tutto questo
Non potrò mai annullare le mie azioni
Mi chiedo se troverò mai il perdono
Quindi è tutto iniziato
Non troverò mai un modo per porre fine a tutto questo
Non potrò mai annullare le mie azioni
Un giullare dell'oscurità crescente
Di molti colori e di nessuno
Quindi è tutto iniziato
Il drago a cinque teste teme la regina
Di molti colori e di nessuno
Ancora non riesce a superare la linea
Quindi girati intorno a mio fratello, corri
Il sigillo è rotto, teme l'odio
Ma ora non può essere annullato
L'ultimo a sfidare la regina
Di molti colori e di nessuno
Quindi è tutto iniziato
Porre fine a questo dolore, mi alzerò per cadere di nuovo
Riscatta i miei peccati per pagare il prezzo di ciò che ho fatto
Quindi è tutto iniziato
Non c'è domani, non c'è stato ieri
Quindi devo morire per vivere di nuovo
Annegato dal mio dolore, un vagabondo che ha perso la strada
Quindi devo vivere per morire di nuovo
Vivo per morire di nuovo
Avvicinati e realizzerò il tuo desiderio
Io sono il tuo destino
Avvicinati, al cancello dell'arcobaleno
La vedo cadere ma è troppo tardi
Ma è troppo tardi
La sento chiamare il mio nome