Traduzione del testo della canzone Dying Light - Everyone Dies In Utah

Dying Light (originale)

Is this a dream?
I lay awake for hours.
Bring me back again,
To a day where life had no end.
Day after day I could sit in here for weeks,
I’m losing my mind, I can’t hear my thoughts speak.
I’m screaming so loud I can feel my lungs bleed,
I can’t take no more, I just want to be freed!
I’m trying to search for something more,
Pick up the pieces to open the door.
I’m wide-awake (I'm wide-awake), I’m wide-awake
Don’t close your eyes this is yours to take.
We’re gonna find a way, it’s just another day.
Looking back I’ve crossed a line,
I’ve reached a wall and I’ve fallen behind.
A twist of fate, I’m losing faith tonight.
Broken, I start choking on my words,
Is this a game that I never expected,
Piece of a life I’ve never connected?
And to be truly alive,
I feel it’s all just out of sight.
I’m trying to search for something more,
Pick up the pieces to open the door.
I’m wide-awake (I'm wide-awake), I’m wide-awake
Don’t close your eyes this is yours to take.
We’re gonna find a way, it’s just another day.
Looking back I’ve crossed a line,
I’ve reached a wall and I’ve fallen behind.
A twist of fate, I’m losing faith tonight.
I’m losing faith tonight.
Is this a dream?
I lay awake for hours, for hours.
I’m awake!
I’m awake!
Bring me back again,
To a day where life had no end.
We’re gonna find a way, it’s just another day.
Looking back I’ve crossed a line,
I’ve reached a wall and I’ve fallen behind.
A twist of fate, I’m losing faith tonight.

(traduzione)

È un sogno?
Rimasi sveglio per ore.
Riportami di nuovo,
Fino a un giorno in cui la vita non aveva fine.
Giorno dopo giorno potrei sedermi qui per settimane,
Sto perdendo la testa, non riesco a sentire i miei pensieri parlare.
Sto urlando così forte che posso sentire i miei polmoni sanguinare,
Non ne posso più, voglio solo essere liberato!
Sto cercando di cercare qualcosa di più,
Raccogli i pezzi per aprire la porta.
Sono completamente sveglio (sono completamente sveglio), sono completamente sveglio
Non chiudere gli occhi, spetta a te prenderlo.
Troveremo un modo, è solo un altro giorno.
Guardando indietro ho oltrepassato una linea,
Ho raggiunto un muro e sono rimasto indietro.
Per uno scherzo del destino, stanotte perdo la fede.
Distrutto, inizio a soffocare con le mie parole,
È un gioco che non mi sarei mai aspettato,
Pezzo di una vita che non ho mai connesso?
E per essere davvero vivo,
Sento che è tutto fuori dalla vista.
Sto cercando di cercare qualcosa di più,
Raccogli i pezzi per aprire la porta.
Sono completamente sveglio (sono completamente sveglio), sono completamente sveglio
Non chiudere gli occhi, spetta a te prenderlo.
Troveremo un modo, è solo un altro giorno.
Guardando indietro ho oltrepassato una linea,
Ho raggiunto un muro e sono rimasto indietro.
Per uno scherzo del destino, stanotte perdo la fede.
Sto perdendo la fede stasera.
È un sogno?
Rimasi sveglio per ore, per ore.
Sono sveglio!
Sono sveglio!
Riportami di nuovo,
Fino a un giorno in cui la vita non aveva fine.
Troveremo un modo, è solo un altro giorno.
Guardando indietro ho oltrepassato una linea,
Ho raggiunto un muro e sono rimasto indietro.
Per uno scherzo del destino, stanotte perdo la fede.