Traduzione del testo della canzone Daughter of Corinth - Ex Libris

Daughter of Corinth (originale)

Dark hands from above descend
All light is to be banned,
As she welcomes her old friend
Your life comes to an end.
Through hints of whispered fear I Medea draw near.
Dark hands from above descend
All light is to be banned,
As she welcomes her old friend
Your life comes to an end.
Hide in the crowds murmuring but see.
My revenge is a treasured friend and you will not escape me!
Hide in the crowds murmuring but see.
My revenge is a treasured friend and you will not escape me!
Behold!
The calamity
Glauce, do you not fear your mistress
When I come dauntless to thee.
Behold!
I have conquered the sunlight,
The gold of the twilight.
Your death was long foretold.
Once love was my guest and I his,
Before I sailed those waters, then I was her.
Now how remorseless shall my hate cover Creon’s daughter,
Daughter of Corinth.
Come forth to me as you bathe in white,
Jason may not feel for me but his bride you’ll never be.
You come forth to me as you bathe in white,
Jason may not feel for me but his bride you’ll never be.
Once love was my guest and I his,
Before I sailed those waters, then I was her.
Now how remorseless shall my hate cover Creon’s daughter,
Daughter of Corinth.
Through hints of whispered fear I Medea draw near.
By and by your fate’s unveiled!
Welcome through your veil your deathbed
Like your parched skin all shall perish now!

Daughter of Corinth (traduzione)

Le mani oscure dall'alto scendono
Tutta la luce deve essere bandita,
Mentre dà il benvenuto alla sua vecchia amica
La tua vita volge al termine.
Attraverso accenni di paura sussurrata mi avvicino Medea.
Le mani oscure dall'alto scendono
Tutta la luce deve essere bandita,
Mentre dà il benvenuto alla sua vecchia amica
La tua vita volge al termine.
Nasconditi tra la folla che mormora ma guarda.
La mia vendetta è un'amica preziosa e non mi sfuggirai!
Nasconditi tra la folla che mormora ma guarda.
La mia vendetta è un'amica preziosa e non mi sfuggirai!
Ecco!
La calamità
Glauce, non hai paura della tua padrona
Quando vengo senza paura da te.
Ecco!
Ho conquistato la luce del sole,
L'oro del crepuscolo.
La tua morte è stata predetta da tempo.
Una volta l'amore era mio ospite e io suo,
Prima che navigassi in quelle acque, allora ero lei.
Ora come il mio odio coprirà senza rimorsi la figlia di Creonte,
Figlia di Corinto.
Vieni da me mentre ti bagni nel bianco,
Jason potrebbe non provare per me ma la sua sposa non sarai mai.
vieni verso di me mentre ti bagni nel bianco,
Jason potrebbe non provare per me ma la sua sposa non sarai mai.
Una volta l'amore era mio ospite e io suo,
Prima che navigassi in quelle acque, allora ero lei.
Ora come il mio odio coprirà senza rimorsi la figlia di Creonte,
Figlia di Corinto.
Attraverso accenni di paura sussurrata mi avvicino Medea.
A poco a poco il tuo destino sarà svelato!
Accogli attraverso il tuo velo il tuo letto di morte
Come la tua pelle secca, tutto perirà ora!