Traduzione del testo della canzone From Birth to Bloodshed - Ex Libris

From Birth to Bloodshed (originale)

Filthy scum!
You shattered my world!
Your bloodline dies, I will be heard!
Through the mud, through the rain, I have been dragged.
Corinthean fools!
You’ve unleashed me now.
Jason!
I’ll come for thee, your heart shall bleed.
Blood shall run through my hands, to the earth.
Blood shall run down from the flesh of our sons!
When your bloodline dies, they will die!
Our sons shall be consumed by earth!
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
Golden was the sunlight in the land we did flee.
Now a thousand tongues cannot keep me from hurting thee.
You vowed to treasure us, entwined we would be.
Reveal your face for I did not know the man who loved me.
I Medea will not be dethroned!
Where I go my name shall be known.
Mistress of darkness;
daughter of the day.
My word shall reign, come what may.
Abandoned I no longer cherish fate.
Born through love, my sons will die through hate.
A mother’s heart I will possess no more!
Revenge is mine and mine alone.
I Medea will not be dethroned!
Filthy scum!
You shattered my world!
Your bloodline dies, I will be heard!
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
Cradled within my heart lay the treasures from my womb
Who bathed in the bloodshed of their parents
And long were doomed.
My treasures lay cradled, cradled in this bloodshed,
Medea a tale told from birth to bloodshed…

(traduzione)

Schifosa feccia!
Hai distrutto il mio mondo!
La tua stirpe muore, sarò ascoltato!
Attraverso il fango, attraverso la pioggia, sono stato trascinato.
Sciocchi di Corinto!
Mi hai liberato adesso.
Jason!
Verrò per te, il tuo cuore sanguinerà.
Il sangue scorrerà attraverso le mie mani, fino alla terra.
Il sangue scorrerà dalla carne dei nostri figli!
Quando la tua stirpe morirà, morirà!
I nostri figli saranno consumati dalla terra!
Cullati nel mio cuore giacciono i tesori del mio grembo
Che hanno fatto il bagno nello spargimento di sangue dei loro genitori
E a lungo sono stati condannati.
Dorata era la luce del sole nella terra da cui siamo fuggiti.
Ora mille lingue non possono impedirmi di farti del male.
Hai promesso di farci tesoro, intrecciato che lo saremmo stati.
Rivela la tua faccia perché non conoscevo l'uomo che mi amava.
I Medea non sarà detronizzata!
Dove vado il mio nome sarà noto.
Padrona delle tenebre;
figlia del giorno.
La mia parola regnerà, qualunque cosa accada.
Abbandonato, non ho più a cuore il destino.
Nati dall'amore, i miei figli moriranno dall'odio.
Non possederò più il cuore di una madre!
La vendetta è mia e solo mia.
I Medea non sarà detronizzata!
Schifosa feccia!
Hai distrutto il mio mondo!
La tua stirpe muore, sarò ascoltato!
Cullati nel mio cuore giacciono i tesori del mio grembo
Che hanno fatto il bagno nello spargimento di sangue dei loro genitori
E a lungo sono stati condannati.
Cullati nel mio cuore giacciono i tesori del mio grembo
Che hanno fatto il bagno nello spargimento di sangue dei loro genitori
E a lungo sono stati condannati.
I miei tesori giacevano cullati, cullati in questo spargimento di sangue,
Medea una favola raccontata dalla nascita allo spargimento di sangue...