Traduzione del testo della canzone I Can't Keep You - Ex:Re

I Can't Keep You (originale)

Oh the rain, it’s constant
Never mind if I’m awakened
Throwing stones against my windows
Sounds a lot like young love
Yeah, I wouldn’t know
I was always terrified of touching
Yeah, I wouldn’t know
I always thought my eyes would burn
Then the days come blurring
Into one long drone
And caffeine
I was tryna make a home for myself here to come clean
But I end up writing naked daydreams
Got sober, I spent my rent on
Shimmer-glitter white teeth, heart broke got low self-esteem
Then the evenings, and the sight of you in my kitchen
You come around here to get high
And I sometimes find you childish
And I sometimes find you mesmerising
And I one time found your mouth when we hid behind refrigerator
I can’t keep you a constant secret, sweetness
When I keep thinking about it, late
Oh, I keep thinking about you, hey
Oh the rain, it’s constant
Doesn’t care if I’m awakened
Throwing stones against my windows
Sounds a lot like young love
Yeah, I wouldn’t know
I was always terrified of touching
Yeah, I wouldn’t know
I always thought I’d go blind from touching, how sweet
Oh, I keep thinking about it, late
Oh, I keep thinking about you, hey

(traduzione)

Oh la pioggia, è costante
Non importa se sono svegliato
Lanciare pietre contro le mie finestre
Suona molto come un giovane amore
Sì, non lo saprei
Ho sempre avuto il terrore di toccare
Sì, non lo saprei
Ho sempre pensato che i miei occhi si sarebbero bruciati
Poi i giorni vengono offuscati
In un lungo drone
E la caffeina
Stavo cercando di farmi una casa qui per essere pulito
Ma finisco per scrivere sogni ad occhi aperti nudi
Divenuto sobrio, ho speso il mio affitto
Denti bianchi e scintillanti, il cuore spezzato ha avuto una bassa autostima
Poi le sere e il vederti nella mia cucina
Vieni qui per sballarti
E a volte ti trovo infantile
E a volte ti trovo ipnotizzante
E una volta ho trovato la tua bocca quando ci siamo nascosti dietro il frigorifero
Non posso tenerti un segreto costante, dolcezza
Quando continuo a pensarci, in ritardo
Oh, continuo a pensare a te, ehi
Oh la pioggia, è costante
Non importa se sono svegliato
Lanciare pietre contro le mie finestre
Suona molto come un giovane amore
Sì, non lo saprei
Ho sempre avuto il terrore di toccare
Sì, non lo saprei
Ho sempre pensato che sarei diventata cieca dal toccare, che dolcezza
Oh, continuo a pensarci, in ritardo
Oh, continuo a pensare a te, ehi