Testi di My Heart - Ex:Re

My Heart (originale)

When you laughed at my plan
And you mocked all my words
I knew then you were worse, you’d forgotten to love
In your hands, in your hands, my heart
And the sun was unclean
And the morning the same
Contorting in the dark
In the bedroom you made
A fuss of the stars, too bright for your eyes
In your hands, my heart
And the morning’s your curse
And the sun still unwashed
Oh, we loved till it hurt
It was crushing me, love
In the night, I knew was the last
In your hands, in your hands, my heart
And, of course, you went there
Like vertigo on a bridge
The river drunk howling like dogs
And I, running on fumes, spat flames till it scarred you
«Fall away!
Go!
Find your escape route!»
In your hands, in your hands, my heart
When you sheltered yourself
And cut off the phone
Well, I knew then you weren’t hurt
You’ve forgotten how to love
Oh the artist shall suffer
'Cause he’s scratching his back
Till there’s blood in his nails
Well you make yourself ill with the lies that you tell
Still, in your hands, in your hands, my heart
My heart, my heart, my heart

(traduzione)

Quando hai riso del mio piano
E hai deriso tutte le mie parole
Sapevo allora che eri peggio, avevi dimenticato di amare
Nelle tue mani, nelle tue mani, il mio cuore
E il sole era impuro
E la mattina lo stesso
Contorcendosi al buio
Nella camera da letto che hai fatto
Un clamore di stelle, troppo luminose per i tuoi occhi
Nelle tue mani, il mio cuore
E il mattino è la tua maledizione
E il sole ancora non lavato
Oh, ci siamo amati fino a far male
Mi stava schiacciando, amore
Nella notte, sapevo che era l'ultimo
Nelle tue mani, nelle tue mani, il mio cuore
E, ovviamente, ci sei andato
Come le vertigini su un ponte
Il fiume ubriaco che ulula come cani
E io, correndo sui fumi, ho sputato fiamme finché ti ho sfregiato
«Caduti!
Andare!
Trova la tua via di fuga!»
Nelle tue mani, nelle tue mani, il mio cuore
Quando ti sei riparato
E spegni il telefono
Bene, allora sapevo che non eri ferito
Hai dimenticato come amare
Oh l'artista soffrirà
Perché si sta grattando la schiena
Finché non c'è sangue nelle sue unghie
Beh, ti ammali con le bugie che dici
Eppure, nelle tue mani, nelle tue mani, il mio cuore
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore