Testi di New York - Ex:Re

New York (originale)

I was drunk
«New York, New York»
I saw a small white rabbit climbing down the Empire State
I must have been hallucinating
I am seeing things I’m missing
They told me Stella from across the street is dead
Painted fake bricks on the front because house sales are slow
And Stella was kind to me even though
She didn’t know the fantasies I made around her
The pictures he drew
Two broken legs, open-toed shoes
Shark fishing in the pavements
Shark fishing in the pavements
I’m hallucinating
I’m seeing things I’m missing
I went back to your street
I saw my friends in love, have children
I felt empty and alone there
Talking other people’s good things
Pining for my own share
Still, I raged through, wine-wasted, shit-faced, solo, so what?
So long, I had no real plans
It wasn’t work, no, it wasn’t holiday
It was just time and space
Unpaid intoxication, images I didn’t need
Man, I really want to see you

(traduzione)

Ero ubriaco
"New York, New York"
Ho visto un piccolo coniglio bianco che scendeva dall'Empire State
Devo aver avuto allucinazioni
Vedo cose che mi sfuggono
Mi hanno detto che Stella dall'altra parte della strada è morta
Finti mattoni dipinti sul davanti perché le vendite di case sono lente
E Stella è stata gentile con me anche se
Non conosceva le fantasie che creavo intorno a lei
Le immagini che ha disegnato
Due gambe rotte, scarpe aperte
Pesca agli squali sui marciapiedi
Pesca agli squali sui marciapiedi
Ho le allucinazioni
Vedo cose che mi mancano
Sono tornato nella tua strada
Ho visto i miei amici innamorarsi, avere figli
Mi sentivo vuoto e solo lì
Parlare delle cose buone degli altri
Desiderando la mia condivisione
Eppure, sono infuriato, spreco di vino, faccia di merda, da solo, e allora?
Per così tanto tempo non ho avuto veri piani
Non era lavoro, no, non era vacanza
Era solo tempo e spazio
Ebbrezza non pagata, immagini di cui non avevo bisogno
Amico, voglio davvero vederti