Traduzione del testo della canzone Romance - Ex:Re

Romance (originale)

And in the night
It was a drunken stutter
Started as a next to nothing conversation
And then he's tearing me out
Taking me apart at my friend's house
I was uncomfortable
I was hurt
Still with blue innocence in his eyes
I felt my reasoning was harsh
With every stab wound and exhale
I promised myself that I would never lose my youthful fears of grown up men
I'm scarred with cruel intentions
I thought of another the whole time
Who would have never stared me like that
See he saw me as a human
This one thinks I'm a slaughterhouse
He pretends that he's understanding
And you know in the grand scheme of everything
He's probably called a nice man
Or an ordinary kind of man
Or a stereotype with strong hands
I'm so sad at how little joy I realised within my time with my ex guy
Before these statues arrived
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
I could begin to open up and risk desire
For I move slower and
Quieter than most
I grew up too quick and I still forgive too slow
Oh I wish there was another way
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
See me here
Meet me here
I don't care
If it's not repeated
I want to know who you are
For every second we outrun the moon and dread the sun come up
I want to know who you are
So I don't have to check my stuff's still here when you're gone
I want to know who you are
I want to know who you were
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
This side
This side
This side
This side

(traduzione)

E nella notte
Era una balbuzie da ubriaco
Iniziata come una conversazione quasi nulla
E poi mi sta facendo fuori
Mi sta facendo a pezzi a casa di un mio amico
Ero a disagio
ero ferito
Ancora con un'innocenza blu negli occhi
Sentivo che il mio ragionamento era duro
Con ogni pugnalata ed espira
Mi sono ripromesso che non avrei mai perso le mie paure giovanili nei confronti degli uomini adulti
Sono segnato da intenzioni crudeli
Ho pensato a un altro per tutto il tempo
Chi non mi avrebbe mai guardato così
Vedi, mi vedeva come un essere umano
Questo pensa che io sia un mattatoio
Finge di capire
E sai nel grande schema di tutto
Probabilmente è chiamato un brav'uomo
O un tipo ordinario di uomo
O uno stereotipo con mani forti
Sono così triste per quanta poca gioia ho realizzato durante il tempo trascorso con il mio ex ragazzo
Prima che queste statue arrivassero
Il romanticismo è morto e finito
E colpisce in mezzo agli occhi da questo lato
L'erba è morta e sterile
E mi fa male tra le cosce da questo lato
Potrei iniziare ad aprirmi e rischiare il desiderio
Perché mi muovo più lentamente e
Più silenzioso della maggior parte
Sono cresciuto troppo in fretta e perdono ancora troppo lentamente
Oh, vorrei che ci fosse un altro modo
Il romanticismo è morto e finito
E colpisce in mezzo agli occhi da questo lato
L'erba è morta e sterile
E mi fa male tra le cosce da questo lato
Guardami qui
Incontrami qui
Non mi interessa
Se non si ripete
Voglio sapere chi sei
Per ogni secondo superiamo la luna e temiamo che il sole sorga
Voglio sapere chi sei
Quindi non devo controllare che la mia roba sia ancora qui quando te ne sei andato
Voglio sapere chi sei
Voglio sapere chi eri
Il romanticismo è morto e finito
E colpisce in mezzo agli occhi da questo lato
L'erba è morta e sterile
E mi fa male tra le cosce da questo lato
Questa parte
Questa parte
Questa parte
Questa parte