Traduzione del testo della canzone The Dazzler - Ex:Re

The Dazzler (originale)

The night is young
At the Dazzler
I spiked my own drink
Took myself to bed
Alone I pondered the cheap thrills of hotels
The miniatures
The endless throw away towels
One from my hair
One from my foot
Another for my other foot
My face, my neck, my spilt beverages
Drunk in my hotel room
I look perfect
I look like I'm 24 before I caught your coldness
God I'm gorgeous
I keep begging for late checkouts
Let me stay here
Let me live here
In room 232 till I expire
I can shower for hours
Leave the lights on
I'm not paying those bills
The neighbours are quiet
No one is back yet
I think about the falsity of hotel sex
Expensive bed sheets
And the orange glowing filaments
The way you used to say you love me
In the heat of it
Holiday feeling
When it wasn't over too quick
Yeah I throw the TV out the window
And I'll paint the whole room of gold
I'm make potions with the minibar
Yeah I feel unbalanced
Put my feet on the walls
Trying to meet you all night
I'm not paying for calls
Oh
This is heaven
Alone
Yeah
This is living
Alone

The Dazzler (traduzione)

La notte è giovane
Al Dazzler
Ho bevuto il mio drink
Mi sono portato a letto
Da solo ho riflettuto sui brividi economici degli hotel
Le miniature
Gli infiniti asciugamani da buttare via
Uno dai miei capelli
Uno dal mio piede
Un altro per l'altro mio piede
La mia faccia, il mio collo, le mie bevande rovesciate
Ubriaco nella mia stanza d'albergo
Sembro perfetto
Sembro avere 24 anni prima di cogliere la tua freddezza
Dio, sono bellissima
Continuo a chiedere l'elemosina per i check-out posticipati
Lasciami stare qui
Fammi vivere qui
Nella stanza 232 fino alla mia scadenza
Posso fare la doccia per ore
Lasciare le luci accese
Non sto pagando quelle bollette
I vicini sono tranquilli
Nessuno è ancora tornato
Penso alla falsità del sesso in hotel
Lenzuola costose
E i filamenti luminosi arancioni
Il modo in cui dicevi che mi ami
Nel calore di esso
Sensazione di vacanza
Quando non era finita troppo in fretta
Sì, butto la TV fuori dalla finestra
E dipingerò l'intera stanza d'oro
Sto preparando pozioni con il minibar
Sì, mi sento sbilanciato
Metti i piedi sui muri
Cerco di incontrarti tutta la notte
Non sto pagando le chiamate
Oh
Questo è il paradiso
Solo
Sì
Questo è vivere
Solo