Traduzione del testo della canzone Only Protest Gives a Hope of Life! - Exit-13

Only Protest Gives a Hope of Life! (originale)

Your conscience overrides the fears of authoritarian repercussion
You bring about ends that cannot be achieved through rational discussion!
So called «terrorist acts» utilized to win the fight for nature
Is direct action the solution to problems that frustrate you!!!
PROTEST!
RESIST!
REASON!
INSIST!
The time has come for total global mental realignment
Misused technology has altered atmosphere, terrain, and climate
Change is needed now, but course of action… who’ll define it?
Every mind needs a goal — a ladder — work until you climb it!
PROTEST!
RESIST!
REASON!
INSIST!
The time has come for radical wilderness restoration
Deep ecology must become the religion of future generations
Economic gains are invalid reasons for nature’s exploitation
Thwart industrial domination and unmake civilization!

Only Protest Gives a Hope of Life! (traduzione)

La tua coscienza ha la meglio sui timori di ripercussioni autoritarie
Ottieni obiettivi che non possono essere raggiunti attraverso una discussione razionale!
I cosiddetti "atti terroristici" utilizzati per vincere la lotta per la natura
L'azione diretta è la soluzione ai problemi che ti frustrano!!!
PROTESTA!
RESISTERE!
MOTIVO!
INSISTERE!
È giunto il momento di un totale riallineamento mentale globale
L'uso improprio della tecnologia ha alterato l'atmosfera, il terreno e il clima
Il cambiamento è necessario ora, ma corso d'azione... chi lo definirà?
Ogni mente ha bisogno di un obiettivo — una scala — lavora finché non lo sali!
PROTESTA!
RESISTERE!
MOTIVO!
INSISTERE!
È giunto il momento per il ripristino radicale della natura selvaggia
L'ecologia profonda deve diventare la religione delle generazioni future
I guadagni economici sono ragioni non valide per lo sfruttamento della natura
Contrasta il dominio industriale e disfa la civiltà!