Traduzione del testo della canzone Spare the Wrench, Surrender the Earth - Exit-13

Spare the Wrench, Surrender the Earth (originale)

Development plans slated, wilderness negated
Green consciousness frustrated, MONKEYWRENCH!
Conservation policy lies, ecotage on the rise
Logging equipment fouled… surprise, MONKEYWRENCH!
Biological meltdown, our culture puts nature down
Subversive action now, MONKEYWRENCH!
Pristine forests felled, death for Earth is spelled
Our protest can’t be quelled, MONKEYWRENCH!
«No compromise in defense of Mother Earth!»
Ecosystems erased, serenity displaced
Is progress taking place?
MONKEYWRENCH!
General apathy toward destructive tendencies
Can’t people fucking see the need to MONKEYWRENCH!?!

Spare the Wrench, Surrender the Earth (traduzione)

Piani di sviluppo previsti, natura selvaggia negata
Coscienza verde frustrata, SCIMMIA!
La politica di conservazione mente, l'ecotage in aumento
Attrezzatura da disboscamento sporcata... sorpresa, CHIAVISCIMMIA!
Crollo biologico, la nostra cultura abbatte la natura
Azione sovversiva ora, MONKEYWRENCH!
Le foreste incontaminate sono state abbattute, si scrive la morte per la Terra
La nostra protesta non può essere repressa, MONKEYWRENCH!
«Nessun compromesso in difesa di Madre Terra!»
Ecosistemi cancellati, serenità spostata
Sono in corso progressi?
CHIAVISCIMMIA!
Apatia generale verso le tendenze distruttive
La gente non riesce a vedere, cazzo, la necessità di SCIMMIA!?!