Traduzione del testo della canzone Something to Say - Exit Ten

Something to Say (originale)

We won’t lie down at least I can guarantee
We’ll not be seen to frown in the face of adversity
Their words ring around our heads, got to right these wrongs they said
We all do it in our own little way and we’ve got something, we’ve got something
to say
That we all live once and we’ve got this chance, let’s not argue who’s to blame
Souls bearing under one another, I fight to the top to rediscover
Some element of truth some part uncomplicated but I’ll not be distracted
And you aren’t the only one who is guided by the sun
And It’s with a heavy heart that I climb to the top
We all do it in our own little way and we’ve got something, we’ve got something
to say
That we all live once and we’ve got this chance, let’s not argue who’s to blame
I’ve got this funny feeling that I missed some discussion
Where power was more important than their suffering
And you aren’t the only one who is guided by the sun
And It’s with a heavy heart that I climb to the top
We all do it in our own little way and we’ve got something, we’ve got something
to say
That we all live once and we’ve got this chance, let’s not argue who’s to blame
Demonstrate this to me, demonstrate this to me
That you are as bold as you seem, demonstrate that you are bold
We are souls buried and I will not be distracted

Something to Say (traduzione)

Non ci sdraieremo almeno te lo posso garantire
Non ci vedremo accigliati di fronte alle avversità
Le loro parole ci risuonano nella testa, hanno dovuto correggere questi torti che hanno detto
Lo facciamo tutti nel nostro piccolo e abbiamo qualcosa, abbiamo qualcosa
dire
Che tutti noi viviamo una volta e abbiamo questa possibilità, non discutiamo di chi è la colpa
Anime che si portano l'una sotto l'altra, combatto fino in cima per riscoprirle
Alcuni elementi di verità in parte non complicati ma non mi distrarrò
E non sei l'unico a essere guidato dal sole
Ed è con il cuore pesante che salgo in cima
Lo facciamo tutti nel nostro piccolo e abbiamo qualcosa, abbiamo qualcosa
dire
Che tutti noi viviamo una volta e abbiamo questa possibilità, non discutiamo di chi è la colpa
Ho questa strana sensazione di aver perso qualche discussione
Dove il potere era più importante della loro sofferenza
E non sei l'unico a essere guidato dal sole
Ed è con il cuore pesante che salgo in cima
Lo facciamo tutti nel nostro piccolo e abbiamo qualcosa, abbiamo qualcosa
dire
Che tutti noi viviamo una volta e abbiamo questa possibilità, non discutiamo di chi è la colpa
Dimostramelo, dimostramelo
Che sei audace come sembri, dimostra di essere audace
Siamo anime sepolte e io non sarò distratto