Traduzione del testo della canzone Technically Alive - Exit Ten

Technically Alive (originale)

These are the ways we die inside
Granted I may have to cover my eyes
Don’t be a fool I heard them say
Don’t be a fool and throw this away
My ability got the better of me
Our freedoms only served to limit
What we could achieve
If we were to see
What it would be like
Not to desire
I wish I hadn’t lied to myself
Technically Alive
Just not inside
I’ll be shielding your eyes
Please will you shield mine
I’ve changed how I perceived the world
No longer in the pursuit of their dreams
Our futures ours to be made
We are not slaves they are enraged
We can still save ourselves
Technically Alive
Just not inside
I’ll be shielding your eyes
Please will you shield mines
Not for the first time
I feel revived
My heart free, my mind wide
Now is the time that we decide
My heart
Is free
My mind
Is wide
Technically Alive
Just not inside
I’ll be shielding your eyes
Please will you shield mine
Not for the first time
I feel revived
My heart free, my mind wide
Now is the time that we decide

(traduzione)

Questi sono i modi in cui moriamo dentro
Certo, potrei dover coprirmi gli occhi
Non essere uno stupido, ho sentito dire
Non essere uno stupido e buttalo via
La mia capacità ha avuto la meglio su di me
Le nostre libertà servivano solo a limitare
Cosa potremmo ottenere
Se dovessimo vedere
Come sarebbe
Non desiderare
Vorrei non aver mentito a me stesso
Tecnicamente vivo
Solo non dentro
Ti proteggerò gli occhi
Per favore, proteggi il mio
Ho cambiato il modo in cui percepivo il mondo
Non sono più alla ricerca dei loro sogni
Il nostro futuro è nostro da essere fatto
Non siamo schiavi, sono infuriati
Possiamo ancora salvarci
Tecnicamente vivo
Solo non dentro
Ti proteggerò gli occhi
Per favore, proteggerai le mine
Non per la prima volta
Mi sento rinato
Il mio cuore libero, la mia mente ampia
Ora è il momento in cui decidiamo
Il mio cuore
È libero
La mia mente
È ampio
Tecnicamente vivo
Solo non dentro
Ti proteggerò gli occhi
Per favore, proteggi il mio
Non per la prima volta
Mi sento rinato
Il mio cuore libero, la mia mente ampia
Ora è il momento in cui decidiamo