Traduzione del testo della canzone Cynical - Extreme

Cynical (originale)

Today don’t look so bad
Compared to tomorrow
If time is all we have
Then we’re living on borrowed
Yesterday’s for fools
Who try to, try to remember
Try to remember
The good ol' days
Weren’t always that much better
'Coz I’m a cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is what to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is what?
And whatever you do
Someone’s done it first
Though it’s sad but true
This is just another verse
If you can’t take it with you
Then what’s the use?
What’s the use, what’s the use?
I never saw a U Haul
Being pulled behind a
Pulled behind a hearse
'Coz I’m a cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Yeah, all you need is what to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
All you need is love
It looks like my brighter side
Has gotten a bit darker
I must have stepped over
My four leaf clover
'Coz someone drank my
Half-filled cup of water
Cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Yeah, all you need is love to be
A cynical fuck
Well, I ain’t nothing but a cynical fuck
It don’t take much to be a cynical
All you need is love
Cynical fuck, cynical fuck
All you need is love
Cynical fuck, cynical fuck
All you need is love

Cynical (traduzione)

Oggi non sembri così male
Rispetto a domani
Se il tempo è tutto ciò che abbiamo
Allora viviamo di prestito
Ieri è per gli sciocchi
Chi ci prova, prova a ricordare
Prova a ricordare
I bei vecchi tempi
Non sono sempre stati molto meglio
Perché sono un cinico cazzo
Beh, non sono altro che un cinico cazzo
Non ci vuole molto per essere cinico
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è cosa essere
Una scopata cinica
Beh, non sono altro che un cinico cazzo
Non ci vuole molto per essere cinico
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è cosa?
E qualunque cosa tu faccia
Qualcuno l'ha fatto prima
Anche se è triste ma vero
Questo è solo un altro verso
Se non puoi portarlo con te
Allora a che serve?
A che serve, a che serve?
Non ho mai visto un U Haul
Essere tirato dietro a
Tirato dietro un carro funebre
Perché sono un cinico cazzo
Beh, non sono altro che un cinico cazzo
Non ci vuole molto per essere cinico
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Sì, tutto ciò di cui hai bisogno è cosa essere
Una scopata cinica
Beh, non sono altro che un cinico cazzo
Non ci vuole molto per essere cinico
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Sembra il mio lato più luminoso
È diventato un po' più scuro
Devo aver scavalcato
Il mio quadrifoglio
Perché qualcuno ha bevuto il mio
Bicchiere d'acqua riempito a metà
Scopata cinica
Beh, non sono altro che un cinico cazzo
Non ci vuole molto per essere cinico
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Sì, tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore per essere
Una scopata cinica
Beh, non sono altro che un cinico cazzo
Non ci vuole molto per essere cinico
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Scopata cinica, scopata cinica
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Scopata cinica, scopata cinica
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore