Traduzione del testo della canzone It ('s A Monster) - Extreme

It ('s A Monster) (originale)

Everybody was born in it
Sure as hell gonna die in it
Some people don’t give a shit
No, no, whether or not they’re full of it
It’s on my mind
Most of the time
That’s when you find
We all go blind
Then it will start
To get in our hearts
It’s gone too far
That’s who we are
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
Started when I played with it
It turned into a habit
And after that, once you’ve been bit
Oh, you can’t seem to get rid of it
It’s on my mind
(On my mind)
Most of the time
(Most of the time)
That’s when I find
(When you find)
We all go blind
(We all go blind)
Then it will start
To get in our hearts
It’s gone too far
That’s who we are
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a —
Aah!
Aah!
Ow!
It’s a monster
(We all have within us)
Say, it’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a —
Aah!
Aahow!
Oh, oh, oh !
Everybody was born in it
(Everybody was born in it)
Sure as hell gonna die
(Sure as hell gonna die)
Some people don’t give a shit
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a
It’s a monster
(We all have within us)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a monster
It’s a monster
(Turns us into sinners)
It’s a monster
(It's a monster)
It’s a, it’s a —
Aah!
Aah!
Ow!
Dah dah dowdowdowdowdow
Da, da, dahhhow!

(traduzione)

Tutti ci sono nati
Di sicuro ci morirà dentro
Ad alcune persone non frega un cazzo
No, no, che ne siano pieni o meno
È nella mia mente
La maggior parte delle volte
È allora che trovi
Diventiamo tutti ciechi
Quindi comincerà
Per entrare nei nostri cuori
È andato troppo oltre
Ecco chi siamo
È un mostro
(Abbiamo tutti dentro di noi)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un mostro
È un mostro
(Ci trasforma in peccatori)
È un mostro
(È un mostro)
Iniziato quando ci ho giocato
Si è trasformato in un'abitudine
E dopo, una volta che sei stato morso
Oh, sembra che tu non riesca a sbarazzartene
È nella mia mente
(Nella mia mente)
La maggior parte delle volte
(La maggior parte delle volte)
È allora che lo trovo
(Quando trovi)
Diventiamo tutti ciechi
(Diventiamo tutti ciechi)
Quindi comincerà
Per entrare nei nostri cuori
È andato troppo oltre
Ecco chi siamo
È un mostro
(Abbiamo tutti dentro di noi)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un mostro
È un mostro
(Ci trasforma in peccatori)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un -
Ah!
Ah!
Oh!
È un mostro
(Abbiamo tutti dentro di noi)
Di', è un mostro
(È un mostro)
È un, è un mostro
È un mostro
(Ci trasforma in peccatori)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un -
Ah!
Aaah!
Oh oh oh !
Tutti ci sono nati
(Ci sono nati tutti)
Sicuro come l'inferno morirà
(Sicuro come l'inferno morirà)
Ad alcune persone non frega un cazzo
È un mostro
(Abbiamo tutti dentro di noi)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un mostro
È un mostro
(Ci trasforma in peccatori)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un
È un mostro
(Abbiamo tutti dentro di noi)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un mostro
È un mostro
(Ci trasforma in peccatori)
È un mostro
(È un mostro)
È un, è un -
Ah!
Ah!
Oh!
Dah dah dowdowdowdow
Da, da, dahh come!