Traduzione del testo della canzone There Is No God - Extreme

There Is No God (originale)

So you’re a self proclaimed messiah
Or maybe a blasphemes liar
A clever hypnotic hoax, a hallowed heretic coax
Who tells these stories so old
No, never the same twice told
Speaking in distorted truths
I see that Thomas wants some proof
Did you come to heal the sick
With one more magician’s trick?
Ye generation seeks a sign
While blind keeps leading the blind
So you say, there is no God
Just a clever man’s charade
A once upon a fairy tales fraud
Has God made man or man made God?
There is no God
Confused, thy talk in parables
Accused, thou walk in parallels
A simple game of Simon says
This month’s flavor sciences
Today’s fact, tomorrow’s fiction
Leave the rest to superstition
If knowledge comes from learning books
Wisdom comes from discerning looks
A fool that says there is no God
Don’t feel for that sorry sod
Who needs proof then he’ll believe
I wonder if he’s been deceived
There is no God

(traduzione)

Quindi sei un messia autoproclamato
O forse un bestemmia bugiardo
Un intelligente inganno ipnotico, un santificato eretico coassiale
Chi racconta queste storie così vecchie
No, mai lo stesso raccontato due volte
Parlare con verità distorte
Vedo che Thomas vuole delle prove
Sei venuto a curare i malati
Con un altro trucco da mago?
La tua generazione cerca un segno
Mentre il cieco continua a guidare il cieco
Quindi dici che non c'è Dio
Solo la sciarada di un uomo intelligente
Una frode da favola
Dio ha fatto l'uomo o l'uomo ha fatto Dio?
Non c'è Dio
Confuso, il tuo discorso in parabole
Accusato, cammini in parallelo
Un semplice gioco di Simon dice
Le scienze del gusto di questo mese
La realtà di oggi, la finzione di domani
Lascia il resto alla superstizione
Se la conoscenza viene dai libri di apprendimento
La saggezza viene da sguardi perspicaci
Uno sciocco che dice che Dio non esiste
Non sentirti per quella merda dispiaciuta
Chi ha bisogno di prove, allora crederà
Mi chiedo se sia stato ingannato
Non c'è Dio