Traduzione del testo della canzone Değildir - Nihil Piraye, Ezhel, Kamufle

Değildir (originale)

Başımıza taşlar yağıyor, tek tek!
Başımıza taşlar, tek tek!
Geçtiğim aynada bana pis pis sırıtıyor şu başımdaki aklar, tek tek!
Cehalet hep tek tip
Gençlik kumar oynar gelir hep yek
Sek bi' kadehten fazlası lazım
Zihnime bulamam destek (yeah!)
Masrafsız yaşamak varken gırtlağa kadar yaşam borcu var
Paranoyak insan kafa yakıyor aga, ya bi' fukarasın ya da burjuva
Bu nasıl bi' sapma?
Bi' nedeni varsa
Topla tüfekle ölümle yaşam boyu
Kan kusarak göreceğimizi dile getirin delikanlıca bilelim esasça
Dile getiremez insan (asla!)
Dile getiremez asla, korkar kaçar
Bi' de yetinemez insan
Gönül eylemek ister zorlanmadan
Onu tepelere koysan bi' de paralara boğsan doymaz davar!
Ense kökümdeki karıncalarla bi' harp edesim var, aklım şaşar!
Zihnim salkım saçak
Bi' sebep arar her zaman her gün tartışmada
Tartaklasam da fayda yok, Boğulur sazlıktaki balçıklara
Savsaklamaksa ibadet artık, Yaşlanmaksa bi amaç oldu
Son demlerimiz fazla kaçar
Devran dönemiyo' aga bardak taşar
Bardak taşar, Bardak taşar!
İnsan neden hep korkak yaşar?
Çok kavga var, hep yoktan yere bin ah alırız
Sana koymaz tamam, gamsız zaman
Ama bunu bil, konumunu değil sonucunu bil!
Yaşantı eksi ahir zamanda adem elman yarım kalır ahali aklım gibi
Ben uçak olamam
Y-y-y-yeah!
Aah!
Kalırım hayatta kalırım ayakta sanma ki eğildim
İnsanım yani, beyinsiz!
Şu koca evrende ben neyim ki?
Ne istediğini iyi bil belki istediğin iyi değildir
(Ah!) İstedim istedim
Deyim yerindeyse ne istediğini iyi bil
Değilim, bu durumdan hoşnut değilim dostum, bu durumdan
Koştum geçtim yolun yarısını
Dostum eşim yoktu, yapayalnız
Yalnız bu tek olmak değil ah!
(değildir)
Hem cesur hem korkak benim (değiştim)
Ne içtim, ne içtim?
Belki içtiğim şey içmediğim değildir
Gözümde değişir hep hayatın anlamı bayağıdır
Hayale daldım ah yalanlar kaydırır ayağımı
Sayardım gün bugün de geçsin derken ben
Ya yarın ya yarın ya yarın… dünse dünse dünse
Kalır içim şansa kalır işim yarım
Anca kalın kafam kalınlaşır da düşüncem tabancam
Vurur psikolojimin on ikisinden
Ben bu muyum, buysam eğer, o ne biçim ben o ne biçim ben?
B-beni alın içimden (Ah! Değildir!)
Çocukken oyunlar oyalar insanı büyürsün paran oyalar (ah!)
Büyüdüm büyüdüm artık beni oyalar bu paranoyalar (yo!)
Zihnimin delhizlerindeki gelgitleri yerken ben miyim deli?
Bu yaşatabilirdi belki beni, bu yaşatabilirdi belki beni!
Değildir dediğim ne varsa çıkar, delirtir bu belki de beni
Düşerek çıkarım her merdiveni
Sırf düşünmek yapmaz erdemli seni
Hem en güzeli hem en tehlikeli
Yaşama biçimi, herkes bir deli
Sadece ben miyim peki, sadece ben miyim deli?
Sanırım öyle değildir!
Bugün yokum güneşlerim bekler dışar'da

Değildir (traduzione)

Piovono pietre su di noi, una per una!
Pietre sulle nostre teste, una per una!
Nello specchio che ho passato, quei bianchi sulla mia testa mi sorridono, uno per uno!
L'ignoranza è sempre un tipo
La gioventù gioca e arriva sempre
Ho bisogno di più di un singolo bicchiere
Non riesco a trovare supporto nella mia mente (sì!)
C'è un debito di vita alla gola quando non c'è nessun costo per vivere
La persona paranoica sta soffrendo, o sei povero o sei borghese.
Che tipo di deviazione è questa?
Se c'è un motivo
La morte del fucile a cannone alla vita
Diciamo che lo vedremo vomitando sangue
L'indicibile (mai!)
Non può mai parlare, ha paura e scappa
Una persona che non ne ha mai abbastanza
Il cuore vuole agire senza difficoltà
Se lo metti in collina e lo soffochi con i soldi, avrai un gregge insaziabile!
Devo combattere le formiche sulla nuca, sono confuso!
La mia mente è un mucchio di frange
Sempre alla ricerca di una ragione ogni giorno nella discussione
Non serve anche se lo soppeso, annega nel fango delle canne
Se trascurare ora è adorazione, invecchiare è diventato un obiettivo
Le nostre ultime parole sono troppe
Devran non riesce a fare il ciclo, ma il bicchiere trabocca
Il vetro trabocca, il vetro trabocca!
Perché le persone vivono sempre nella paura?
Ci sono molti combattimenti, ne riceviamo sempre mille ah
Non ti metterà bene, tempo spensierato
Ma sappi questo, conosci il risultato, non la posizione!
La tua vita senza il tuo pomo d'Adamo alla fine dei tempi sarà incompiuta, la gente come la mia mente
Non posso essere un aereo
Y-y-y-sì!
ah!
Rimarrò in vita, non pensare di essere in piedi
Sono umano così senza cervello!
Cosa sono io in questo enorme universo?
Sappi bene cosa vuoi, forse quello che vuoi non va bene
(Ah!) Volevo volevo
Sappi bene cosa vuoi, per così dire
Non lo sono, non sono felice di questa situazione, amico mio.
Ho corso e ho attraversato metà della strada
Non avevo un'amica, mia moglie, tutta sola
Non è solo essere soli ah!
(non)
Sono sia coraggioso che codardo (sono cambiato)
Cosa ho bevuto, cosa ho bevuto?
Forse quello che bevo non è quello che non bevo
Ai miei occhi cambia, il senso della vita è volgare
Ho sognato, ah, le bugie mi stanno scivolando via
Contavo il giorno in cui dicevo che oggi sarebbe passato
E se fosse domani o domani o domani... se fosse ieri, se fosse ieri
Mi resta la fortuna, il mio lavoro è la metà
Solo la mia testa spessa diventa spessa e il mio pensiero è la mia pistola
Colpisce dodici della mia psicologia
Sono questo, se è quello che sono, che forma ho?
B-portami fuori (Oh! non lo è!)
Quando sei un bambino, i giochi ti distraggono, cresci, i tuoi soldi ti distraggono (ah!)
Sono cresciuto, sono cresciuto, queste paranoie mi distraggono (yo!)
Sono pazzo a mangiare le maree negli abissi della mia mente?
Forse questo avrebbe potuto tenermi in vita, forse questo avrebbe potuto tenermi in vita!
Qualunque cosa io dica non viene fuori, potrebbe farmi impazzire
Salgo ogni scala cadendo
Il solo pensiero non ti rende virtuoso
Sia il più bello che il più pericoloso
Stile di vita, sono tutti pazzi
Sono solo io, sono solo io pazzo?
Non credo!
Non sono qui oggi, i miei soli stanno aspettando fuori