| Gri şehre doğdum, senelerden doksan bir
| Sono nato nella città grigia, novantuno anni
|
| Anamın karnında bile müzik noksan değil
| Anche nel grembo di mia madre non manca la musica
|
| Okula başlamadan yazdım, fazla yaramazdım
| Ho scritto prima di iniziare la scuola, non ero troppo cattivo
|
| Ellerimde defter içinde gizli rapler
| Rap nascosti in un taccuino nelle mie mani
|
| Çünkü okul değil müzikti bana rehber
| Perché non era la scuola, era la musica a guidarmi
|
| Dersler ezber o yüzden para etmez
| Le lezioni sono memorizzate quindi non ne vale la pena
|
| Bebelerle doğaçlama öğretmene dissler
| Improvvisazione con bambini diss insegnante
|
| Pantolon kıçımda müdür muavinim izler
| I pantaloni sul culo mi guarda il mio vice preside
|
| Büyüdüm ettim ben eğlencemi meslek
| Sono cresciuto e ho fatto del mio passatempo la mia professione
|
| Sokaktan destek ve internette hashtag
| Supporto di strada e hashtag su Internet
|
| Ne façamızdan ödün verdik ne de çektik peşkeş
| Non abbiamo rinunciato alla nostra facciata, né ci siamo arresi.
|
| Toplandık beş keş, yükseldik tek tek
| Abbiamo riunito cinque drogati, siamo saliti uno per uno
|
| Her şey boka sarabilir yakabilir evlat
| Tutto può bruciare, figliolo
|
| Beş kağıt pahasına batabilir her halt
| Tutto può fallire al costo di cinque carte
|
| Buna rağmen yine çekip takılırım pek rahat
| Nonostante questo, posso tirare fuori e uscire di nuovo molto facilmente.
|
| Gece ardı güneş yine başa döner tekrar
| Dopo la notte, il sole torna di nuovo all'inizio
|
| Başa döner tekrar
| Torna di nuovo all'inizio
|
| Başa döner tek-tek-tek
| Torna uno-uno-uno
|
| Bu başa döner tekrar
| Questo è tornato di nuovo
|
| Başa döner tekrar
| Torna di nuovo all'inizio
|
| Nereye kadar gider yolumun sonu?
| Quanto finisce la mia strada?
|
| Nereye baksam sorun aynı konu bunu duy
| Non importa dove guardo, è lo stesso problema, ascolta questo
|
| Aklımın arka bahçesinde dur
| Rimani nel cortile della mia mente
|
| Oldum derken beynini ceket iç cebinde bul
| Trova il tuo cervello nella tasca interna della giacca quando dici che ho finito
|
| Gerçek sabah akşam yalanla dövüşür
| Le lotte per la verità sono mattina e sera
|
| Samsa akşam yatıp sabah bir tanka dönüşür
| Samsa va a letto la sera e al mattino si trasforma in un carro armato
|
| Van Gogh’un fırçası DP’nin sövüşü
| La lotta di DP del pennello di Van Gogh
|
| Ellerim M16 gözlerim gece görüşü
| Le mie mani M16 occhi visione notturna
|
| Sonuçta yine kayıtsızım
| Dopotutto, sono di nuovo indifferente
|
| Zulamda yok bir domuzun sabah kahvaltısı
| Colazione mattutina di un maiale uscito dalla mia scorta
|
| Cennetinde cehennemin saplantısı
| L'ossessione dell'inferno in paradiso
|
| Egona bazuka bana da getir çuvaldızı
| Egona bazooka portami il sacco
|
| Hızım düşer gerçeğin üzerine kızım defol
| La mia velocità scende sulla verità, ragazza, scendi
|
| Cehenneme harala gürele bir daha dene
| Al diavolo, riprova
|
| Olmadı sızını sakla kendine
| No, tieni il tuo dolore per te
|
| Cebinde medeniyet arayanın beyin neyine (lan beyin neyine)?
| Qual è il cervello di chi cerca la civiltà in tasca?
|
| Düşünün peşine depar atanlar
| Pensa a chi ti corre dietro
|
| Düşüne bir el daha sık sıyrıl olaydan
| Pensaci, sbarazzati dell'evento più spesso
|
| Kolayı var boyunu aşar bu dalgalar
| È facile, queste onde superano la tua altezza
|
| Boyuna sar boyuna sar bu başa döner tekrar
| Avvolgilo, avvolgilo, è tornato di nuovo all'inizio
|
| Fotokopiyle çoğaltılan popstarlara selam
| Saluto alle popstar fotocopiate
|
| Petibör gibi kırılgan para gibi de yalan
| Fragile come petibor, bugia come il denaro
|
| Züğürdün çenesi yorgun ekranı fettan
| Il mento del rotto è stanco dello schermo
|
| Bu başa döner tekrar
| Questo è tornato di nuovo
|
| Başa döner tekrar
| Torna di nuovo all'inizio
|
| Başa döner tek-tek-tek
| Torna uno-uno-uno
|
| Bu başa döner tekrar
| Questo è tornato di nuovo
|
| Başa döner tekrar
| Torna di nuovo all'inizio
|
| Gideceğin yere kadar bırakır hayatın
| La tua vita ti lascia dove stai andando
|
| Karanlığa gömül bırak teması
| lascia cadere il tema oscuro
|
| Bakteri yuvasısın bak bir de bu nasıl?
| Sei un nido di batteri, e come è questo?
|
| Kendini kandırma yok bir daha burası
| Non illuderti di nuovo qui
|
| İki kopyanın kopyası
| copia di due copie
|
| Ya da harbiden bir psikopatın ütopyasısın
| O sei davvero l'utopia di uno psicopatico
|
| Düşünmekten yorulup yolunun sonunu ara ama
| Stanchi di pensare e cerca la fine del tuo percorso, ma
|
| Sanırım bu arayışın yok piyasası
| Penso che questa ricerca non abbia mercato
|
| Önünde sonunda bozulur fiyakası
| Alla fine, le arie si romperanno
|
| Biz konuştukça düşer duvardan haritası
| La mappa che cade dal muro mentre parliamo
|
| Dünya sana bana aynı değil
| Il mondo non è lo stesso per te e per me
|
| Sınırlarına küfret çek tut üflemeyip
| Maledici i tuoi limiti, non soffiare, non soffiare
|
| Gözlerimin önünde eridi anam babam
| I miei genitori si sono sciolti davanti ai miei occhi
|
| Yalnızlığa idman bu elimde kalan
| Allenamento alla solitudine, questo è ciò che mi è rimasto in mano
|
| Bilerek ve isteyerek meydan okudum ona
| Lo sfidai deliberatamente e volentieri
|
| Günahını sabaha bırakıp küfrederim sana
| Lascerò il tuo peccato al mattino e ti maledirò
|
| Çünkü bize yine kalan aynı dert tasa
| Perché sono gli stessi guai che ci restano di nuovo
|
| Ortadayız tüm takım çalışıyor tek pasa
| Siamo nel mezzo, tutta la squadra sta lavorando su un passaggio
|
| Geri çekilip izliyorum artık yok çabam
| Sto indietro e guardo, niente più sforzo
|
| Bugün de uyusak ya gün doğmadan
| Dormiamo anche oggi, prima che sorga il sole
|
| Reçetesiz toplum morfini bir ekran
| Uno schermo di morfina comunitaria da banco
|
| Güzel günlerimiz olmayacak sanırım efkar basar
| Non avremo belle giornate, immagino efkar basar
|
| Karakolluk olmak için ısrarla
| Insistere per essere una stazione di polizia
|
| Bu başa döner tekrar
| Questo è tornato di nuovo
|
| Yani öyle bi' şey ki şunu çizen çocuk, bildiğin, yemek falan seçmeyebilir,
| Voglio dire, è una cosa del genere che il ragazzo che l'ha disegnato, sai, potrebbe non scegliere il cibo o qualcosa del genere,
|
| ıspanak yer, pırasa yer, karnıyarık yer, dümdüz bi' çocuk
| mangia spinaci, mangia porri, mangia carne denocciolata, un bambino piatto
|
| Okul, dersler falan hep 10 numara, her şeyde başarılı
| Scuola, classi, ecc. È sempre il numero 10, ha successo in tutto.
|
| Uslu, aynen, annesini babasını ikiletmeyen çocuk, öyle bi' çocuk şu dünyada
| Bravo, appunto, il bambino che non fa raddoppiare i suoi genitori, un tale bambino in questo mondo
|
| Bu çocuk ama bunu çiziyor, böyle bir şeyi çiziyor ve altına «Kötülük bizim
| Questo ragazzo, tuttavia, disegna questo, disegna qualcosa del genere e scrive "Il male è nostro".
|
| işimiz» yazıyor
| "il nostro lavoro" scrive
|
| Onun da içinde var bi yerlerde demek ki, ama bastırıyor çocuk işte ve sadece
| Voglio dire, è anche lì, da qualche parte, ma il bambino lo sta spingendo ed è solo
|
| belli başlı yerlerde çıkartıyo' bunu
| Lo tiro fuori in certi posti'
|
| O yüzden kötülük bizim işimiz
| Quindi il male è affar nostro
|
| Belki de
| Forse
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genius Turchia |