Traduzione del testo della canzone Lise Bir - 90 BPM

Lise Bir (originale)

Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Beni bir kaybet, bana bir maske bul
Çoraplar ıslak gömlek hep dışarıda
Teybi yükle omza, posterim Batistuta
Botlarım siyah, T-Shirt'lerim kara
Korkudan baya beter ne varsa bul getir bana
Yatmadan bir sor bana, isterim bir dövme kolda
Oysa al paket sakla bahçe arkasında
Ben kimim?
Bu ev kimin?
Bir aileyiz değil mi?
Geçen bir şarkı dinledim Nefret — İntihar
Aynı anda ölmek istedim daha zaman var
Aynı mevzu tekrar oldu dinlemiştim Iced Earth
Dünya bana bir fazla kulakta çınlama
Bağlı kollar arkadan durmadan tokatlar
Her sabah her akşam Clearasil nedir lan?
Hesapta bak suratta kalmayacak bir tek sivilce
Eşekler güler buna, arkadaşlar asla
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Delindi zırhım hırsımın peşinde
Geride onca ben ve bir çift gözün tılsımıyla yerde
Hiç kitaplar anlamazdı sınırlar da öyle
Zaten kof şiirlerimden tanırdın beni görsen
Bir baksan, ya akşam olsa ya da bir maske taksam
Zira çirkinlik yüzümden yere damlar anla
Babamdan eksiktim çocukluğumdan fazla
Ne ara gömleğim kan oldu?
Ne ara iç cebimde sigara, ne ara?
Önceleri ölmek istedim
Aslında korkağın tekiydim, fazla anlamlıydı Kurt Cobain
İlk biramda klozetin dibindeyim
Sırılsıklam platonik ve henüz on beşimdeyim
Panikteyim gözüm gözüne değerse diye
Eğer güneş bir kez daha buraya doğarsa diye
Kelebek olamayan bir tırtılım, kopar bacaklarım
Sorarsan «Niye?»
malum cevapsızım yine
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Rap Genius Türkiye

Lise Bir (traduzione)

Non sono ancora nato, non sono morto
Mi conosci da un posto chiamato passato
Nessuno ha un nome
La macchia di sangue è sulla mia maglietta, non riesco a sentire le tue domande
Non ho parole nessuna risposta
Perdimi una, trovami una maschera
calze camicia bagnata sempre fuori
Carica il nastro sulla spalla, il mio poster Batistuta
I miei stivali sono neri, le mie magliette sono nere
Qualunque cosa sia peggio della paura, trovala e portamela
Chiedimelo prima di andare a letto, voglio un tatuaggio sul braccio
Tuttavia, prendilo e nascondilo dietro il giardino.
Chi sono?
Di chi è questa casa?
Siamo una famiglia, no?
Ho sentito una canzone l'ultima volta Hate — Suicide
Volevo morire allo stesso tempo, c'è ancora tempo
La stessa cosa è successa di nuovo, ho sentito Iced Earth
Il mondo non mi suona più in un orecchio
Le braccia legate schiaffeggiano da dietro senza sosta
Cos'è Clearasil, ogni mattina, ogni sera?
Guarda il conto, un solo brufolo che non rimarrà sul viso
Gli asini ci ridono, gli amici mai
Non sono ancora nato, non sono morto
Mi conosci da un posto chiamato passato
Nessuno ha un nome
La macchia di sangue è sulla mia maglietta, non riesco a sentire le tue domande
Non ho parole nessuna risposta
La mia armatura è trafitta inseguendo la mia ambizione
Con tanti me dietro e il talismano di un paio di occhi a terra
I libri non capirebbero mai, né i confini
Mi riconosceresti già dalle mie poesie vuote se mi vedessi
Guarda, se è sera o se indosso la mascherina
Perché la bruttezza gocciola dalla mia faccia, capisci
Mi mancava mio padre più della mia infanzia
Quand'è che la mia camicia si è insanguinata?
Cos'è una sigaretta nella mia tasca interna, cos'è?
Volevo morire prima
In realtà ero un codardo, era troppo meschino Kurt Cobain
Sono sul fondo del water con la mia prima birra
Sono fradicio platonico e ho solo quindici anni
Sono in preda al panico nel caso in cui il mio sguardo incroci il tuo
Nel caso in cui il sole sorga di nuovo qui
Sono un bruco che non può essere una farfalla, mi si rompono le gambe
Se chiedi "Perché?"
sai che sono di nuovo senza risposta
Calzini bagnati, maglietta sempre fuori
Calzini bagnati, maglietta sempre fuori
Calzini bagnati, maglietta sempre fuori
Calzini bagnati, maglietta sempre fuori
Non sono ancora nato, non sono morto
Mi conosci da un posto chiamato passato
Nessuno ha un nome
La macchia di sangue è sulla mia maglietta, non riesco a sentire le tue domande
Non ho parole nessuna risposta
Rap Genius Turchia