Traduzione del testo della canzone Taverna - 90 BPM

Taverna (originale)

Elime almıştım ilk defa bir uzaktan kumanda
Duvardan duvara vurduğum bisiklet orada
Roman sokağında dayak yedim çenem pisuvarda
Babam bir şey yapamazdı çünkü yabancıydık orada
Yalancıydı herkes istediğini dayattı
Çocukluğumda müdahalesiz mahvoldu hayatım
Neden böyle olmuştu?
Neden doğmuştum?
Kimin serüveninde yerimi doldurmuştum?
Yaşanılanlar sadece kötü bir filmin devamı
Eski arkadaşlarıma çok görürüm bir selamı
Siktir edip değiştirdim yolumu kaç kere ben
Yumruk atmak istedin birine kaç kere sen?
Söyle, istemezdim olmasını böyle
Elim beynimde konuşurken kendi kendime
Siktir lan diyebilirdi birisi metrobüste
Taverna belli gidiyorum, her gün aynı terane
Bana üzülme
İster git ister kal
Bu taverna ışıkları yanar bu beynimde
Yüzümde kapkara bir kahkaha bu taverna
Tavernalarda vur beni, terane zati belli
Beyoğlu ner’desin?
Beyoğlu kimdesin bilirsin
Metrobüste son bir tango banko bol fiyasko
Richie Rich’in köpekle gel bana bu El Dorado
Modamız eski modamız harbi geçmiş
Kafamda çiviliden beter krampon ölüme gel gidek mi?
Ölümü dilime takmasam bu şarkı bana güler mi?
Morrissey olsa şarkısında sence bunu da der mi?
Sanmam, merdivende kan görenler anlar
Boş salonlarında dimdirek bütün duvarlar
Neyse ne bu böyle gelmiş işte böyle gidecek
Bu akşamın sonunda hiçbir şey de değişmeyecek
Yirmi tonda elli farklı davet olsa
Markalar da birleşir mi söyle tek bir pisuvarda?
Rotring ucuyla deş şu kalbimi
Kim bilir neler çıkar bak şaşırmazsın
Bana üzülme
İster git ister kal
Bu taverna ışıkları yanar bu beynimde
Yüzümde kapkara bir kahkaha bu taverna

Taverna (traduzione)

È la prima volta che ricevo un telecomando
La bici che ho colpito da parete a parete è lì
Sono stato picchiato a Roman street, il mento nell'orinatoio
Mio padre non poteva fare niente perché lì eravamo estranei
Era un bugiardo, ognuno imponeva ciò che voleva
La mia vita è stata rovinata senza intervento nella mia infanzia
Perché è successo?
Perché sono nato?
In quale avventura ho occupato il mio posto?
Quello che è successo è solo la continuazione di un brutto film
Vedo molti saluti ai miei vecchi amici
Cazzo quante volte ho cambiato strada
Quante volte hai voluto prendere a pugni qualcuno?
Dimmi, non volevo che fosse così
La mia mano nel cervello che parla da sola
Qualcuno potrebbe dire fanculo sul metrobus
Vado all'osteria certo, la stessa canzone tutti i giorni
non dispiacerti per me
Che tu vada o resti
Queste luci della taverna sono accese, è nel mio cervello
Una risata nera sulla mia faccia in questa taverna
Sparatemi nelle taverne, la voce è evidente
Beyoğlu, dove sei?
Beyoğlu sai chi sei?
Un ultimo banco di tango nel metrobus, un bel fiasco
Vieni da me con il cane di Richie Rich, questo è El Dorado
La nostra moda è antiquata
I tacchetti peggiori delle borchie nella mia testa vanno e vengono?
Se non metto la morte sulla mia lingua, questa canzone riderà di me?
Se fosse Morrissey, pensi che lo direbbe nella sua canzone?
Non credo, quelli che vedono il sangue sulle scale capiranno.
Tutti i muri stanno dritti nei loro corridoi vuoti
Comunque, è venuto così, andrà così
Nulla cambierà alla fine di questa serata
Se ci fossero cinquanta inviti diversi in venti toni
Dimmi, anche i marchi si uniscono in un unico orinatoio?
Trafiggi il mio cuore con una punta putrida
Chissà cosa verrà fuori, non ti stupirai
non dispiacerti per me
Che tu vada o resti
Queste luci della taverna sono accese, è nel mio cervello
Una risata nera sulla mia faccia in questa taverna