Traduzione del testo della canzone Leave Me - F.HERO, NICECNX, INK WARUNTORN

Leave Me (originale)

โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีและรักเธอ
เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป
ต่างที่มุมตรงที่มอง
ฉากละครต้องมีตอนสุดท้าย
คำว่ารักคงไม่พอ
เธอไม่ควรเจอเรื่องที่เลวร้าย
และฉันว่าเราคงต้องถึงเวลา
จบโลกสีเทาที่ต้องเสียน้ำตา
ฉันไม่ได้มีหัวใจเพื่อใคร เมื่อไร ที่ยังเก็บ
มุมที่มองที่ลองหัวใจไม่เคยเข็ด
รักของเราแค่เงาไม่เอาถ้าต้องเจ็บใจ
เธอควรจากไปและเราต้องลาขาด
ร้องเท่าไร แต่ยังไงโลกยังคงต้องหมุน
เธอเสียน้ำตาแต่เธอเองก็คงได้เรียนรู้
โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีและรักเธอ
เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป
แค่เรื่องชั่วคราว
ไม่ต้องอินหรอก
แค่เรื่องข้ามคืน
ไม่รักจริงหรอก
เธอแค่มาเจอสุนัขจิ้งจอก
และเธอคู่ควรกับคนไม่กลิ้งกลอก
ก็แค่เรื่องหลอกๆ
แค่สายลมพัดทราย
แล้วมันปลิวเข้าตา
จนตาเธอชักลาย
โปรดจงหยุดทัก Face ทัก Chat ทัก Line
เธอเป็นถึงนางฟ้า
อย่ามาหลงรักควาย
โบกมือลาแล้ว Goodbye บินไป
เธอควรกลับสวรรค์อย่าหลงแดนดินใด
ฉันแค่มีข้าวสารพอกรอกหม้อกินไป
และความรักของเธอมีค่าเกินจะผูกข้อตีนใคร
เรื่องปีนไปเด็ดดอกฟ้ามันแค่นิยายสามบาท
เรื่องจริงคือดอกกุหลาบลำต้นมันมีหนามบาด
เรื่องจริงคือฉันเข็ดหลาบกับรักที่หายไม่กลับมา
และเรื่องจริงคือความรักแท้นั้นตัวฉันหมดศรัทธา
โปรดเลยอย่าพึ่งถามว่าเธอ
ควรต้องทำอย่างไร
เก็บใจที่มีและจงเดินต่อไป
ให้ฉันไปแล้วไปลับ
ไม่ต้องย้อนมาแล้วเธอเริ่มต้นใหม่
ไม่สายเกิน
เจอคนที่ดีและรักเธอ
เธอไม่ต้องไปไหน
โปรดลืมฉันไปรักดีๆ เก็บไว้
ฉันมันแค่คนที่เธอ
ไม่ควรต้องทนและเสียใจ
จากนี้ไป

Leave Me (traduzione)

Per favore, non chiederglielo.
Cosa dovrei fare?
Tieni il tuo cuore e continua a camminare.
lasciami andare e tornare indietro
Non devi tornare indietro e ricominciare da capo.
non troppo tardi
incontrare brave persone e amarti
Non devi andare da nessuna parte
Per favore dimenticami, ama bene, mantienilo
Sono solo la persona che tu
Non dovrebbe sopportare e rimpiangere
da ora in poi
diverso dal punto di vista
Una scena drammatica deve avere un episodio finale.
L'amore non è abbastanza
Non avrebbe dovuto avere una brutta esperienza.
E penso che dobbiamo essere puntuali
Fine del mondo grigio che deve essere versato lacrime
Non ho un cuore per nessuno quando lo tengo ancora
La vista che provo, il mio cuore non ha mai paura
Il nostro amore è solo un'ombra, non volerlo se devi farti del male
Dovrebbe andarsene e dobbiamo salutarla.
Non importa quanto piangi, il mondo deve ancora girare
Ha versato lacrime, ma lei stessa avrebbe imparato.
Per favore, non chiederglielo.
Cosa dovrei fare?
Tieni il tuo cuore e continua a camminare.
lasciami andare e tornare indietro
Non devi tornare indietro e ricominciare da capo.
non troppo tardi
incontrare brave persone e amarti
Non devi andare da nessuna parte
Per favore dimenticami, ama bene, mantienilo
Sono solo la persona che tu
Non dovrebbe sopportare e rimpiangere
da ora in poi
solo temporaneo
Non devi essere dentro.
solo durante la notte
non amo davvero
È appena venuta per incontrare la volpe.
E ti meriti qualcuno che non rotoli
È solo una bufala
Solo il vento che soffia sulla sabbia
e poi è volato nei tuoi occhi
finché i suoi occhi non si contraggono
Per favore, smetti di parlare con faccia, messaggio, chat, linea di messaggi.
Lei è un angelo
non innamorarti del bufalo
Addio arrivederci, addio volato.
Dovresti tornare in paradiso e non perderti in nessuna terra.
Ho appena abbastanza riso per riempire la pentola.
E il tuo amore vale più dei piedi di chiunque altro.
La storia dell'arrampicata per cogliere il fiore del cielo è solo un romanzo di tre baht.
La vera storia è che il gambo della rosa ha le spine.
La verità è che ho paura di un amore che non tornerà.
E la verità è che il vero amore in cui ho perso fiducia
Per favore, non chiederglielo.
Cosa dovrei fare?
Tieni il tuo cuore e continua a camminare.
lasciami andare e tornare indietro
Non devi tornare indietro e ricominciare da capo.
non troppo tardi
incontrare brave persone e amarti
Non devi andare da nessuna parte
Per favore dimenticami, ama bene, mantienilo
Sono solo la persona che tu
Non dovrebbe sopportare e rimpiangere
da ora in poi