Traduzione del testo della canzone Like A Boss - F.HERO, DaboyWay, Mindset

Like A Boss (originale)

Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
กูล้มไม่ได้หรอก
ลูกเมียกูบอกมา
เอาความสำเร็จมึงมาให้กู
สร้อยคอมึงถอดมา
เงินทองนี่ของจริง
ชื่อเสียงมันหลอกตา
กิเลสตัณหาทำให้กูหิวกระหายตลอดมา
มึงอย่าออกมา ถ้ามึงมันเป็นแค่พังพอน
อย่าเผยอมาสู้มังกร
มึงแค่ฝูงปลาที่กรูเข้ามารุมตอนกูโยนขนมปังปอนด์
เก็บไว้กูไม่เอาตังค์ทอน
ชีวิตเหมือนข้ามสีทันดร
7 วันต่อสัปดาห์กูเลือกที่จะ run แบบไม่มีวันนอน
นี่คือนักกลอนที่คุยเรื่องเพลงเป็น business
ขึ้น chart เป็น week ที่ 7 ให้เมียขึ้นนั่งบัลลังก์เหมือน queen Elizabeth
Heavyweight สีเทามันมากกว่าแค่ 50 shades
กูอยู่ในโฆษณา Pepsi mitsu ถึงน้ำส้ม minute maid
ไม่สนเศษนอกเขตที่กูปกครองว่ะ
สนแค่คนของกูคอต้องมีทองว่ะ
เทหมดหน้าตักตอนมือมึงถือแค่ตองว่ะ
กู straight flush หลบไป วงนี้กูครองว่ะ
Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
(Mindset)
ทุกๆ อย่างที่กูทำ I hustle on my own
คนเค้าบอกว่าลูกคุณหนูทำไมถึงดูเหมือนโจร
Everyday I’m on the run so hit me on my phone
Bitch I’m telling ya พูดเบาๆ ไม่ต้องตะโกน
That’s right I’m working
ทุกๆ วัน I’m getting it
I don’t need no bullshit
ไม่มีเวลา to waste it
ที่บ้านกูมีอีกหลายชีวิตจะทำอะไรก็ต้องคิดดีดี
แต่มึงควรรู้เอาไว้ไม่ได้มีอะไรสำคัญกว่ารักที่มี
You better get it right
You wanna roll like this
มีนาฬิกา like this สร้อยคอ that’s it
You wanna hold like this
You wanna flow like this พลัง like this
You wanna make it lit
มึงต้องขยันอีกนิด
Show me อิทธิฤทธิ์
Man we making hits
Now do you get it bitch?
ถ้ามึงอยากได้อะไร ma fuckers
ก็ต้องทำเอาเอง ma fuckers
มีมือมีตีน know what I mean
That’s where we’ve been ma fuckers
Yaa บอกมาดีดีมึงมีเท่าไรวะ
กร่างมาเลยทำอย่างกูได้ไหมวะ
กูแสนล้านมึงจะเหี้ยไรวะ
Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
ช่วยตะเบ๊ะเพราะกูเป๊ะ big boss กำลังเดินมา in this bitch
กูน่ะเหมือนผู้ว่า with 20 บาท around my neck (fresh)
A pioneer a ผู้ผลิต ดูดควัน that มลพิษ
อย่ามาตีสนิท กี่ปี we lit we do this shit มึงดูสิ bitch
Yeah การ flex มันเริ่มจากกูนี่หว่า (flex flex) yeah สาวบอกตัวจริงกูดูดีกว่า
(ตัวจริง)
Yeah ผ่านมากี่ปี มึงนับสิกี่ปี classic and rap shit ที่พวกกูน่ะสร้าง in this
scene
Style มึงจิ๊บจ๊อย น้ำเน่านิดหน่อย ขโมย style ชาวบ้านไปหลอกชาวบ้าน bitch boy
Sit boy มึงนั่งตรงนั้น (sit down) we talk bags conversation มันเริ่มตรงนั้น
กูกับ hero อยู่ในวงกลม of bosses ตัวจริงของคำว่า rap artist
กูจำได้เค้าบอกว่ากูน่ะทำไม่ได้
กูทำทำไม กูทำอะไร แต่แบงค์สีเทามันทำให้ยิ้ม
I’m in this bitch I’m here to fucking win
Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh

Like A Boss (traduzione)

In piedi come un capo, non posso cadere perché mi alzo.
In piedi come un capo, ho molte persone di cui occuparmi.
In piedi come un capo, se qualcuno non capisce, non mi interessa.
In piedi come un capo, lotto per la mia gente.
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
non posso cadere
Me l'hanno detto mio figlio e mia moglie
Portami il tuo successo
La collana è stata tolta.
Questi soldi sono veri
La reputazione inganna
La passione mi ha sempre fatto venire fame.
Non esci allo scoperto se sei solo una donnola.
Non rivelarti per combattere il drago.
Sei solo uno sciame di pesci che sciamano quando lancio una libbra di pane.
Tienilo, non voglio cambiare denaro.
La vita è come una croce
7 giorni alla settimana scelgo di correre senza dormire.
Questo è un poeta che parla di musica come business.
Sul grafico per la settima settimana, lascia che la moglie sieda sul trono come la regina Elisabetta.
Il grigio pesante è più di sole 50 sfumature.
Sono negli spot della Pepsi Mitsu per il succo d'arancia da cameriera.
Non mi interessano i detriti al di fuori della mia giurisdizione.
Se ti importa solo della mia gente, devi avere l'oro.
Versa tutto in grembo quando la tua mano tiene solo una pinza.
Sono uno straight flush, vattene da qui, ho il controllo di questa band.
In piedi come un capo, non posso cadere perché mi alzo.
In piedi come un capo, ho molte persone di cui occuparmi.
In piedi come un capo, se qualcuno non capisce, non mi interessa.
In piedi come un capo, lotto per la mia gente.
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
(Mentalita)
Tutto quello che faccio mi affretto da solo
La gente dice che il figlio della signorina sembra un ladro.
Ogni giorno sono in fuga, quindi colpiscimi sul mio telefono
Puttana, te lo sto dicendo, parla a bassa voce, non gridare
Esatto, sto lavorando
Ogni giorno lo ricevo
Non ho bisogno di stronzate
Non c'è tempo per sprecarlo
A casa mia ci sono molte vite, qualunque cosa tu faccia, devi pensarci bene.
Ma dovresti sapere che niente è più importante dell'amore.
Faresti meglio a farlo bene
Vuoi rotolare così
avere un orologio come questa collana è tutto
Vuoi tenere così
Vuoi fluire come questo potere così
Vuoi accenderlo
Devi spingere ancora un po'.
Mostrami Ittirit
Amico, stiamo facendo successi
Ora capisci cagna?
Se vuoi qualcosa ma stronzi
Devi farlo da solo ma stronzi
avere le mani, avere i piedi, sai cosa intendo
Ecco dove siamo stati figli di puttana
Yaa, dimmi quanto è buono Quanto ne hai?
Puoi farlo come me?
Sono centomila milioni Quanto sarai cattivo?
In piedi come un capo, non posso cadere perché mi alzo.
In piedi come un capo, ho molte persone di cui occuparmi.
In piedi come un capo, se qualcuno non capisce, non mi interessa.
In piedi come un capo, lotto per la mia gente.
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Aiutami a gridare perché sono un grande capo che cammina in questa cagna.
Sono come un governatore con 20 baht al collo (freschi)
Un pioniere un aspiratore di fumi che inquina
Non siate amici Da quanti anni facciamo questa merda, sembri una stronza
Sì, il flex inizia con me (flex flex) sì, la vera ragazza ha un aspetto migliore.
(effettivo)
Sì, quanti anni sono passati, puoi contare quanti anni la merda classica e rap che abbiamo creato in questo
scena
Stile Sei meschino, un po' sporco, rubi lo stile dei paesani per ingannare i paesani stronzo
Siediti ragazzo, siediti lì (siediti) parliamo di borse, la conversazione inizia proprio lì
Io e l'eroe siamo nella cerchia dei capi, la vera parola artista rap.
Ricordo che dissero che non potevo farlo.
Perché l'ho fatto, cosa ho fatto, ma le banconote grigie mi hanno fatto sorridere?
Sono in questa cagna, sono qui per fottere vincere
In piedi come un capo, non posso cadere perché mi alzo.
In piedi come un capo, ho molte persone di cui occuparmi.
In piedi come un capo, se qualcuno non capisce, non mi interessa.
In piedi come un capo, lotto per la mia gente.
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh
Vita da boss vita da boss vita da boss, ohhh