Traduzione del testo della canzone Mal partis - Koma, Fabe, Cut Killer

Mal partis (originale)

9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé (9−7)
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé (Ouais)
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
Ouais, écoute ça
J’arrive dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Puisqu’on en est là faut en parler
Mauvais départ, veut aussi dire tout à gagner
La sueur de nos fronts et la force de nos poignets
Méthode employée, ouais, pour pas se noyer
J’voyais déjà le topo, j’entends les «on dit»
Matte l’arrivée, parait qu’on était mal partis
Mauvais départ ne veut pas dire arrivée foireuse
La roue tourne, les apparences sont parfois tellement trompeuses
Partir de rien, ou bien se tromper de chemin
Une bonne arrivée ici c’est quand tu manges à ta faim
Ni trop, ni pas assez, éviter l’excès
Tout vient à point seulement il faut pas être trop pressé
Laisser le temps faire, se tenir pépère, regarder tout droit
Trop de gars sont gués-lar et se demandent encore pourquoi
Je crois que faire le bien autour de moi est payant
En essayant j’y arriverais personne m’aura au tournant
Souvent, je me dis qu’un jour je verrais la sortie
Sans jamais oublier qu’au départ j'étais mal parti
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
Mal ti-par, gosse tricar, quelque-part
Je m’accapare du microphone afin de prendre ma part
Pas ta part, juste ma part
Je suis pas un salopard, j’opère coup par coup
Articule ma formule, un microphone et la foule gesticule
Fabe, Koma, matricule HH, K-Reen, matte la combine, j’suis mal barré
Ca veut pas dire que j’allais tout foirer
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
Mal guidé, nos vies n’ont plus de sens d’intérêt vide et
Nos têtes un terrain vague, un dépotoire de mauvaises idées
Laminé par le temps qui passe, usé, fatigué, dirigé
Dans le faux il est difficile de se frayer un chemin
Demain j’sais pas ce qu’il se passera, j’lâche pas
Je tente, j’me dis, qui vivra verra
Concernant mon avenir j’suis pas un devin
J’fais de mon mieux et le destin me donne un coup de main
J’voulais du bon temps, tout le temps, «Fous l’camp», v’là ce qu’on m’a dit
«Tu veux du bon temps, faut une voiture une carte de crédit»
Pas à créditer, mal barré, pas repéré, pas trop carré, rien à carrer
J’pars opérer et qu’est-ce qu’il y a
Si je m’en sors, j’m’occupe de mon sort
De mes proches, reufs, familles et
Pas d’bluff, si on réussit y’a rien qui t’empêche de faire la même
Même si t’es
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
J’arrive dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Dans la place fiston
Scred Connexion, Double H (Double H)
Dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Dans la place fiston
Scred Connexion
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mauvais départ ne veut pas dire arrivée foireuse
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé

(traduzione)

9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bebè (9-7)
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino (Sì)
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino
Sì, ascolta questo
Sto venendo al posto, figliolo
Collegamento a massetto, doppia H senza pistone
Visto che siamo qui dobbiamo parlarne
Brutta partenza, significa anche tutto da guadagnare
Il sudore delle nostre sopracciglia e la forza dei nostri polsi
Metodo usato, sì, per non affogare
Ho già visto il topo, sento il "si dice"
Guarda l'arrivo, sembra che fossimo partiti male
Un brutto inizio non significa una brutta fine
La ruota gira, le apparenze a volte sono così ingannevoli
Inizia dal nulla o prendi la strada sbagliata
Un buon arrivo qui è quando mangi a sazietà
Non troppo, non abbastanza, evita l'eccesso
Tutto arriva in tempo, ma non avere troppa fretta
Lascia che il tempo faccia le sue cose, mettiti comodo, guarda dritto davanti a te
Troppi ragazzi sono Ford-lar e ancora si chiedono perché
Credo che fare del bene intorno a me ripaghi
Provando ci arriverò nessuno mi prenderà dietro l'angolo
Spesso penso tra me e me che un giorno vedrò l'uscita
Senza mai dimenticare che all'inizio ero partito male
I cattivi inizi non significano una vita al buio
Brutto tis-par, bambini tricar, da qualche parte (un brutto inizio non significa
pessimo arrivo)
E se il tempo si unisce, sta a te finalmente avere la vittoria
Non lasciarti andare, non fermarti anche se lo sei
Mal ti-par, ragazzo tricar, da qualche parte
Afferro il microfono per fare la mia parte
Non la tua parte, solo la mia parte
Non sono un bastardo, opero a pezzi
Articola la mia formula, un microfono e la folla gesticola
Fabe, Koma, numero HH, K-Reen, dai un'occhiata, sono in pessime condizioni
Non significa che avrei rovinato tutto
I cattivi inizi non significano una vita al buio
Brutto tis-par, bambini tricar, da qualche parte (un brutto inizio non significa
pessimo arrivo)
E se il tempo si unisce, sta a te finalmente avere la vittoria
Non lasciarti andare, non fermarti anche se lo sei
Fuorviate, le nostre vite non hanno più un senso di vuoto e
Le nostre teste sono una terra desolata, una discarica di cattive idee
Intemperie dal passare del tempo, logoro, stanco, diretto
Nel torto è difficile navigare
Domani non so cosa accadrà, non lascio andare
Ci provo, mi dico, chi vivrà vedrà
Riguardo al mio futuro non sono un indovino
Faccio del mio meglio e il destino mi dà una mano
Volevo divertirmi, tutto il tempo, "Vattene dall'inferno", questo è quello che mi è stato detto
"Vuoi divertirti, hai bisogno di una macchina, di una carta di credito"
Non da accreditare, barrato male, non macchiato, non troppo squadrato, niente da squadrare
Vado ad operare e come va
Se ce la faccio, mi prendo cura del mio destino
Dei miei cari, fratelli, famiglie e
Nessun bluff, se ci riusciamo non c'è niente che ti impedisca di fare lo stesso
Anche se lo sei
I cattivi inizi non significano una vita al buio
Brutto tis-par, bambini tricar, da qualche parte (un brutto inizio non significa
pessimo arrivo)
E se il tempo si unisce, sta a te finalmente avere la vittoria
Non lasciarti andare, non fermarti anche se lo sei
Sto venendo al posto, figliolo
Collegamento a massetto, doppia H senza pistone
Al posto figlio
Collegamento massetto, doppia H (doppia H)
Al posto figlio
Collegamento a massetto, doppia H senza pistone
Al posto figlio
Login
I cattivi inizi non significano una vita al buio
Un brutto inizio non significa una brutta fine
E se il tempo si unisce, sta a te finalmente avere la vittoria
I cattivi inizi non significano una vita al buio
E se il tempo si unisce, sta a te finalmente avere la vittoria
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino
9-7 Bambino
9-7-1, 9-7 Bambino