Traduzione del testo della canzone Us vs. The World - Fabolous, Chris Brown, Teyana Taylor

Us vs. The World (originale)

Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face
Balenciagas with no shoelace
From the mud to a diamond ring
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls
Yeah, you can’t just let the good ones get away (Get away)
The only one that didn’t leave get to stay (Get to stay)
Roses while you can smell 'em, you should get bouquets (Get bouquets)
Nothing worse than havin' things you ain’t get to say
Love you’s, miss you’s, hug you’s, kiss you’s
Ups and downs and struggles, issues
Made us stronger, kept us closer
This thing of ours like La Cosa Nostra
Mobbin' with you for the family, put a job in with you
I want all of your love, hope that’s not a problem with you
I want that crazy love like Whitney and Bobby with you
That gangsta love like Bonnie and Clyde, vibin' with you
That sweet love Anita Baker was singing 'bout
That sexy love not even Ne-Yo know a thing about
They ain’t know that throwin' salt just season our flavor
You and me against the world, the odds in our favor
Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake (Oh no)
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Ooh, yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face (No-no-no)
Balenciagas with no shoelace (Oh-oh)
From the mud to a diamond ring (Ring)
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Oh yeah, right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Hey, right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls (Yeah, yeah, oh-oh)
You know I do everything for us so you can trust that when I do
Love so generous, it’s obvious, that’s what I do
Got me in a rush, I wanna fuck like honeymoon
They complainin' from the other room when they hear
Ups and downs and couple rounds and
Drop it, bounce it, drop it, bounce it
Love on couches, fuck on counters
Shoot that club up, fuck them bouncers, uh
Got ignition, but let’s go half on a baby
I got that wet, got that warm bathwater, baby
You plus me, equals better math, don’t it, baby?
Try to divide that, my better half gon' go crazy
They wanna split up, we don’t give a fid-uck
We givin' middle fingers while that ring finger lit up
Doin' us, blockin' 'em, I swear, it’s our favorite
You and me against the world, the odds in our favor
Haunted by your past mistakes
It’s hard to tell between real and fake (Oh-oh)
They say good things come to those who wait (Wait)
You make me feel some type of way
For better or for worse (Worse)
Until death do us part (Ooh, yeah)
You started with a canvas (Ooh)
And we turned it to some art (Oh yeah)
No filter on your fresh face (No-no-no)
Balenciagas with no shoelace (Oh-oh)
From the mud to a diamond ring (Ring)
They say money can’t buy these type of things
You and me, you and me, against the world (Right now)
You and me against the world (Oh yeah, right here, right now)
You and me, you and me, against the world (Hey, right here, right now)
One down bitch is worth a thousand girls (Oh-oh)
Oh, girls
One bad bitch is worth a thousand girls
Hey, hey, oh
Word, 'til death do us part
Death do us part
'Til death do us part
What it is, baby?
What’s up?
(What's up?)
Can we let the world know what’s what?
(What's what?)
Can’t judge lest you the man above (Man above)
Can’t hate 'cause it’s too much love
And it could be the summer or the fall (Or the fall)
In the winter, spring, through it all (Through it all)
We a team, every season we gon' ball
Y’all ain’t even fair when it’s us against y’all (Say what?)
What it is, baby?
What’s up?
(What's up?)
Can we let the world know what’s what?
(What's what?)
Can’t judge lest you the man above (Man above)
Can’t hate 'cause it’s too much love
And it could be the summer or the fall (Or the fall)
In the winter, spring, through it all (Through it all)
We a team, every season we gon' ball
Y’all ain’t even fair when it’s us against y’all (Say what?)

Us vs. The World (traduzione)

Perseguitato dai tuoi errori passati
È difficile distinguere tra reale e falso
Dicono che le cose buone arrivino a coloro che aspettano (Aspetta)
Mi fai sentire in qualche modo
Nel bene o nel male (peggio)
Fino alla morte non ci separi (Sì)
Hai iniziato con una tela (Ooh)
E l'abbiamo trasformato in un po' di arte (Oh sì)
Nessun filtro sul tuo viso fresco
Balenciagas senza lacci
Dal fango a un anello di diamanti
Dicono che i soldi non possono comprare questo tipo di cose
Io e te, io e te, contro il mondo (in questo momento)
Io e te contro il mondo (proprio qui, proprio ora)
Io e te, io e te, contro il mondo (proprio qui, proprio ora)
Una cagna in giù vale mille ragazze
Sì, non puoi semplicemente lasciare che i buoni se ne vadano (Vattene)
L'unico che non è partito può rimanere (Vai a rimanere)
Le rose finché puoi annusarle, dovresti prendere dei mazzi (Prendi i mazzi)
Niente di peggio che avere cose che non puoi dire
Ti amo, mi manchi, ti abbraccio, ti bacio
Alti e bassi e lotte, problemi
Ci ha reso più forti, ci ha tenuti più vicini
Questa nostra cosa come La Cosa Nostra
Mobbin' con te per la famiglia, fai un lavoro con te
Voglio tutto il tuo amore, spero che non sia un problema con te
Voglio quell'amore folle come Whitney e Bobby con te
Quell'amore gangsta come Bonnie e Clyde, vibra con te
Quel dolce amore che Anita Baker stava cantando 'bout
Quell'amore sexy di cui nemmeno Ne-Yo sa niente
Non sanno che gettare il sale condisce solo il nostro sapore
Io e te contro il mondo, le probabilità a nostro favore
Perseguitato dai tuoi errori passati
È difficile distinguere tra reale e falso (Oh no)
Dicono che le cose buone arrivino a coloro che aspettano (Aspetta)
Mi fai sentire in qualche modo
Nel bene o nel male (peggio)
Fino alla morte non ci separi (Ooh, sì)
Hai iniziato con una tela (Ooh)
E l'abbiamo trasformato in un po' di arte (Oh sì)
Nessun filtro sul tuo viso fresco (No-no-no)
Balenciagas senza lacci delle scarpe (Oh-oh)
Dal fango a un anello di diamanti (Anello)
Dicono che i soldi non possono comprare questo tipo di cose
Io e te, io e te, contro il mondo (in questo momento)
Io e te contro il mondo (Oh sì, proprio qui, proprio ora)
Io e te, io e te, contro il mondo (Ehi, proprio qui, proprio ora)
Una cagna in giù vale mille ragazze (Sì, sì, oh-oh)
Sai che faccio tutto per noi quindi puoi fidarti di questo quando lo farò
Un amore così generoso, è ovvio, è quello che faccio
Mi ha preso di fretta, voglio scopare come una luna di miele
Si lamentano dall'altra stanza quando sentono
Alti e bassi e giri di coppia e
Lascialo cadere, rimbalzalo, lascialo cadere, rimbalzalo
Amore sui divani, cazzo sui banchi
Spara a quel club, fanculo a quei buttafuori, uh
Ho l'accensione, ma andiamo a metà su un bambino
Mi sono bagnato così tanto, ho quell'acqua calda per il bagno, piccola
Tu più me, è uguale a matematica migliore, vero, piccola?
Prova a dividerlo, la mia metà migliore impazzirà
Vogliono separarsi, a noi non frega niente
Diamo il medio mentre l'anulare si illumina
Fare noi, bloccarli, lo giuro, è il nostro preferito
Io e te contro il mondo, le probabilità a nostro favore
Perseguitato dai tuoi errori passati
È difficile distinguere tra reale e falso (Oh-oh)
Dicono che le cose buone arrivino a coloro che aspettano (Aspetta)
Mi fai sentire in qualche modo
Nel bene o nel male (peggio)
Fino alla morte non ci separi (Ooh, sì)
Hai iniziato con una tela (Ooh)
E l'abbiamo trasformato in un po' di arte (Oh sì)
Nessun filtro sul tuo viso fresco (No-no-no)
Balenciagas senza lacci delle scarpe (Oh-oh)
Dal fango a un anello di diamanti (Anello)
Dicono che i soldi non possono comprare questo tipo di cose
Io e te, io e te, contro il mondo (in questo momento)
Io e te contro il mondo (Oh sì, proprio qui, proprio ora)
Io e te, io e te, contro il mondo (Ehi, proprio qui, proprio ora)
Una cagna in giù vale mille ragazze (Oh-oh)
Oh, ragazze
Una puttana cattiva vale mille ragazze
Ehi, ehi, oh
Parola, 'finché morte non ci separi
La morte ci separa
Finché morte non ci separi
Che cos'è, piccola?
Che cosa succede?
(Che cosa succede?)
Possiamo far sapere al mondo cosa è cosa?
(Cosa è cosa?)
Non posso giudicare che tu non sia l'uomo di sopra (Uomo di sopra)
Non posso odiare perché è troppo amore
E potrebbe essere l'estate o l'autunno (o l'autunno)
In inverno, primavera, attraverso tutto (attraverso tutto)
Siamo una squadra, ogni stagione balleremo
Non siete nemmeno onesti quando siamo noi contro tutti voi (che cosa?)
Che cos'è, piccola?
Che cosa succede?
(Che cosa succede?)
Possiamo far sapere al mondo cosa è cosa?
(Cosa è cosa?)
Non posso giudicare che tu non sia l'uomo di sopra (Uomo di sopra)
Non posso odiare perché è troppo amore
E potrebbe essere l'estate o l'autunno (o l'autunno)
In inverno, primavera, attraverso tutto (attraverso tutto)
Siamo una squadra, ogni stagione balleremo
Non siete nemmeno onesti quando siamo noi contro tutti voi (che cosa?)