Traduzione del testo della canzone First Time - Fabolous, Rihanna

First Time (originale)

The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips (Yeah)
Touchin’me, couldn’t resist
The first, the first, the first (Whoo)
The first time you, kissed my lips
The first time your, finger tips
Touchin’me, couldn’t resist
I knew I was, meant for this
The first time you, held me close
The first time I, couldn’t say no So lost inside of you
I knew I was, meant for you
(Speaking over the course)
I think everybody remember they first time
I do, irresistable, it’s unstoppable
Guess who, first time Fab
Sound like you hear me for the first time again baby ha-ha
Now my first time checkin you, only took a second to Start inspectin you, without disrespectin’you
Wasn’t expectin’you to say it was affectin’you
What you wearin’got me starin’like you butt naked boo
It may seem like I don’t even reckon you
But I day dream, about kissin’on the neck of you
Style is impeccable, smile is incredible
Ain’t nothin’like ya, and baby I done met a few
The way I feel it’s almost like crush (crush)
My heart beats faster it’s almost like a rush (rush)
And that’s just when you enter in a room
I could tell when you around by the scent of ya perfume
I see why they put the R&B songs together
I feel like Mariah «We Belong Together»
It’s my pleasure, I treasure, that I met ya Bet ya I could get ya on the first time
Now I remember datin', the first time was intimidatin'
No rush though I spent the whole November waitin'
Come on, look at the patience that I’m demonstratin'
After a Week or two I usually start eliminatin'
But we got through the convo on the phone
Now we finally chillin’in the condo all alone
I tried to be expressive, with out being aggressive
Just being suggestive, a little more impressive
And I’m a good player I listen to the coach
He showed me the play book and said this is the approach
If you ever wanna score, cause some players rush they shots
And that’s why they never on the floor
And that’s why we both feel comfortable
Like long time friends, only been a month or two
I got moves, and I know When to make’em but
I only give’em if I know you can take’em (Uh oh)
Now before the first time we layed down in the bed
You ain’t know the kinda thing that playd around in my head
I ain’t play around when I said you gon remember this
Might even turn ya self on when you reminisce
Our first time we were like virgins with experience
A lil’shy but I urged you to experiment
Things got weter (Oh) I mean better (Oh) Im gettin’numb
Im about to ccccum come on now not yet boo slow down
We just stepped in the ring need a few more rounds
That’s the first time it felt like that
Now you know why Fabolous is spelt like that (Yeah)

First Time (traduzione)

La prima volta che hai baciato le mie labbra
La prima volta la punta delle dita (Sì)
Toccandomi, non ho potuto resistere
Il primo, il primo, il primo (Who)
La prima volta che hai baciato le mie labbra
La prima volta, punta delle dita
Toccandomi, non ho potuto resistere
Sapevo di essere destinato a questo
La prima volta che mi hai tenuto vicino
La prima volta che non potevo dire di no, così perso dentro di te
Sapevo di essere destinato a te
(Parlando durante il corso)
Penso che tutti si ricordino di aver fatto la prima volta
Sì, irresistibile, è inarrestabile
Indovina chi, prima volta Fab
Sembra che tu mi senta di nuovo per la prima volta baby ha-ha
Ora la mia prima volta che ti controllo, ci ho messo solo un secondo per iniziare a ispezionarti, senza mancarti di rispetto
Non mi aspettavo che tu dicessi che ti stava interessando
Quello che indossi mi ha sembrato come te culo nudo boo
Potrebbe sembrare che non ti riconosca nemmeno
Ma sogno ad occhi aperti, di baciarti sul collo
Lo stile è impeccabile, il sorriso è incredibile
Non è niente come te, e tesoro ne ho incontrati alcuni
Il modo in cui lo sento è quasi come una cotta (cotta)
Il mio cuore batte più veloce è quasi come una corsa (corsa)
Ed è proprio quando entri in una stanza
Potrei dire quando sei in giro dal profumo del tuo profumo
Capisco perché hanno messo insieme le canzoni R&B
Mi sento come Mariah «Noi apparteniamo insieme»
È il mio piacere, io tesoro, di averti incontrato Scommetto che potrei averti la prima volta
Ora mi ricordo di uscire, la prima volta è stato intimidatorio
Nessuna fretta anche se ho passato l'intero novembre ad aspettare
Dai, guarda la pazienza che sto dimostrando
Dopo una settimana o due di solito inizio a eliminare
Ma abbiamo superato la conversazione al telefono
Ora finalmente ci rilassiamo nell'appartamento da soli
Ho cercato di essere espressivo, senza essere aggressivo
Solo per essere suggestivo, un po' più impressionante
E io sono un buon giocatore, ascolto l'allenatore
Mi ha mostrato il libro di gioco e ha detto che questo è l'approccio
Se mai vuoi segnare, perché alcuni giocatori si affrettano a tirare
Ed è per questo che non sono mai sul pavimento
Ed è per questo che ci sentiamo entrambi a nostro agio
Come amici di lunga data, sono passati solo un mese o due
Ho delle mosse e so quando farle, ma
Li dò solo se so che puoi prenderli (Uh oh)
Ora, prima della prima volta, ci siamo sdraiati nel letto
Non conosci il tipo di cosa che girava nella mia testa
Non sto giocando quando ho detto che te ne ricorderai
Potresti persino eccitarti da solo quando ricordi
La nostra prima volta che siamo stati come vergini con esperienza
Un po' timido, ma ti ho invitato a sperimentare
Le cose sono diventate più bagnate (Oh) intendo meglio (Oh) Sto diventando insensibile
Sto per ccccum, dai adesso, non ancora fischiare, rallenta
Siamo appena entrati sul ring, abbiamo bisogno di qualche altro round
È la prima volta che sembrava così
Ora sai perché Fabolous si scrive così (Sì)