| Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
| I soldi comandano tutto quello che mi circonda
|
| It’s a new year, dolla dolla bill y’all, yup!
| È un nuovo anno, dollaro dollaro, tutti voi, sì!
|
| Get that money yup! | Prendi quei soldi, sì! |
| Dolla dolla bill y’all, yup!
| Dolla Dolla tutti voi, sì!
|
| Get that money yup! | Prendi quei soldi, sì! |
| Dolla dolla bill, yup yup!
| Banconota da bambola, sì sì!
|
| Yesss — it’s the return of the young hustle
| Sì, è il ritorno del giovane trambusto
|
| A nigga came for the money, not the tongue tussle
| Un negro è venuto per i soldi, non per la rissa di lingua
|
| Me I’d rather do my lip lashin', when the chips cash in
| Io preferisco sferzarmi le labbra, quando le fiches incassano
|
| Then you might see me on the strip flashin'
| Allora potresti vedermi sulla striscia lampeggiante
|
| Like Vegas lights, and they say I shine Vegas bright
| Come le luci di Las Vegas, e dicono che brillo a Las Vegas
|
| Draw a crowd like a Vegas fight
| Attira una folla come una rissa a Las Vegas
|
| So shit, gettin' hit in my leg is light
| Quindi merda, essere colpito alla mia gamba è leggero
|
| I mean it coulda been a 2Pac Vegas night
| Voglio dire, potrebbe essere una serata di 2Pac Vegas
|
| Or maybe a Notorious L.A. evening
| O forse una famigerata serata a Los Angeles
|
| «Baby you okay?» | «Tesoro, stai bene?» |
| I mean well I’m breathin'
| Voglio dire bene, sto respirando
|
| Hell I’m even, bosser than I left
| Diavolo, sono pari, più capo di quanto ho lasciato
|
| The money ain’t right then I toss you to the left
| I soldi non sono giusti, poi ti lancio a sinistra
|
| Yesss, to the left, to the left
| Sì, a sinistra, a sinistra
|
| Everything is hustle to the death for the F-
| Tutto è corsa fino alla morte per l'F-
|
| -A-B baby, they be lazy
| -AB baby, sono pigri
|
| Gucci straightjacket cause I may be crazy
| Giacca di forza Gucci perché potrei essere pazza
|
| Loony for the loot, psycho for the paper
| Folle per il bottino, psicopatico per la carta
|
| This a new year but I recycle for the paper
| Questo è un nuovo anno, ma riciclo per la carta
|
| If green talks, then I’m the Geico with the paper
| Se il verde parla, allora sono il Geico con la carta
|
| So have my check right, no typos with the paper please
| Quindi hai il mio assegno corretto, nessun errore di battitura con la carta, per favore
|
| They say the rap game remind 'em of the crack game
| Dicono che il gioco rap gli ricordi il gioco crack
|
| That’s why they money go, quicker than a crack high
| Ecco perché i soldi vanno, più velocemente di un crack
|
| My money stack high, how high? | I miei soldi sono alti, quanto? |
| Shaq high
| Shaq alto
|
| Yao high, that’s why, yours is Bow Wow high
| Yao high, ecco perché, il tuo è Bow Wow high
|
| You lookin at your new hustle, like your last hustle
| Guardi il tuo nuovo trambusto, come il tuo ultimo trambusto
|
| Was looked at as Russell, in my past hustle
| Era considerato come Russell, nel mio trambusto passato
|
| Shorty work it, she be on her ass hustle
| Shorty lavoraci, lei è sul suo trambusto del culo
|
| She make it clap, she know how to work them ass muscles
| Lo fa applaudire, sa come far lavorare i muscoli del culo
|
| Fast rush you, then back to the money
| Corri veloce, poi torna ai soldi
|
| They say I’m frontin, can’t turn my back to the money
| Dicono che sono in prima fila, non posso voltare le spalle al denaro
|
| And truthfully you’re cool but I’m attracted to money
| E sinceramente sei cool, ma sono attratto dal denaro
|
| So why don’tcha turn your back to the money and let it shake
| Allora perché non voltare le spalle al denaro e lasciarlo tremare
|
| I’m lovin how you move that smooth, you let it snake
| Adoro il modo in cui ti muovi così dolcemente, lo lasci serpeggiare
|
| But players don’t chase at it baby we let it make
| Ma i giocatori non lo inseguono, piccola, lo lasciamo fare
|
| Bet it make sense when you make them dollars
| Scommetto che ha senso quando li guadagni in dollari
|
| I ain’t gotta make them move, but I make them holla
| Non devo farli muovere, ma li faccio urlare
|
| This my year, but y’all can help me celebrate
| Questo è il mio anno, ma potete aiutarmi a festeggiare
|
| I’m 9:15, that means I’m hella straight
| Ho 9:15, questo significa che sono molto etero
|
| Swizz stacks, Just Blaze bucks
| Swizz accumula, Just Blaze dollari
|
| I’m back for my money, it’s just they luck
| Sono tornato per i miei soldi, sono solo fortuna
|
| Get your money in the air, m-m-money in the air
| Metti i tuoi soldi in aria, m-m-soldi in aria
|
| Let me see it up, let, let me see it up
| Fammi vedere in alto, fammi vedere in alto
|
| LADIES~! | SIGNORE~! |
| Money in the air, m-m-money in the URR-URR
| Soldi nell'aria, soldi nell'URR-URR
|
| Money in the air, money in the air
| Soldi nell'aria, soldi nell'aria
|
| Let me see it up, nigga you don’t need that dough
| Fammi vedere in alto, negro, non hai bisogno di quell'impasto
|
| Nigga you don’t need that dough… | Nigga non hai bisogno di quell'impasto ... |