Traduzione del testo della canzone Last Time - Fabolous, Trey Songz

Last Time (originale)

This is the last time, I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave her alone girl
She keep calling me calling me
Try to leave her alone but she keep calling me calling me and I gotta go
Damn here we go again
I just came back girl dont make me go again
She said you been in the streets
You was with that hoe again
Money wrapped in rubber bands watcha selling blowing again
How she got you on the run
But you call that hoe your friend
You weren’t supposed to bring her home
What you do you show her in
I was like show her in?
never that oh no anybody in the streets know thats a no
no
So no I would never ever, ever, ever
Baby I’m a g yeah thats right the seventh letter
See one thing about the streets where I know the heffa at
And I bet she always be exactly where I left her at
But you know we had a bond no ring no paper
And I dont hear that shit when I bring home paper
My ears to the streets wat you know you tell us
You keep talking down girl you sound like you’re jealous.
This is the last time I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave her alone girl
She keep calling me calling me
Try to leave her alone but she keep calling me calling me and I gotta go
Hi honey I’m home
She looked at me and said its 5 something in the morn'
You smell like you been drinking the vibe from you is strong
I said baby thats cologne she said nigga thats patrone
If you wanna keep with the bad habits thats fine
You think I’m with it then you out your rabbit ass mind
They say tricks are for kids
Most chicks would of said
But who ain’t missed a visit through the six that you did
I be damned if I do another six with’s some kids
Who only see their daddy in them flicks on the fridge
Them niggas that you think are in the mix with the shit
They the same reason michael vix doing biz
Say hold up I met you while I was thuggin back then
You was riding with me holding a mac10
But that was back then
You ain’t give a what
Now you standing here telling me to give a hug
This is the last time I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave her alone girl
She keep calling me calling me
Try to leave her alone but she keep calling me calling me and I gotta go
Hold on baby please you can’t leave now
No joke baby please
I’m gon' get you to a hospital, as quickly as possible
Life is full of obstacles, we gon' get you through this one
You looked me in my eye (eye)
When you told me it was done
I played her for a fool but I guess I was the foolish one
Remember when she told me how that she was as hot as a dream
Late night phone calls from one of my close friends
Telling you that we are rushing to the E.R.
About this time tomorrow we were supposed to be in D. R
Me blowing a cigar, you sippin' a tini
I told her pack her bags and dont forget a bikini
And just like hoobini it all disappeared
Skipped to paradise didn’t end like this I swear
Sorry baby girl I tried the best I could
But if I can’t be in the streets I guess heaven’s just as good
This is the last time I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave room girl
She keep calling me calling me
Try to leave room (ooh)
But she keep calling me calling me and I gotta go
Oooh oooh oooh oooh
Say I gotta go ooooh
She keep calling me calling me
Ooooh oooh oooh oooh

(traduzione)

Questa è l'ultima volta, so che sto per farti impazzire
L'ultima volta, ma devo vedere il mio bambino
So che ho giurato che non ti avrei più spezzato il cuore (prova a camminare)
Ma non posso lasciarla sola ragazza
Continua a chiamarmi chiamandomi
Prova a lasciarla in pace, ma continua a chiamarmi chiamandomi e io devo andare
Dannazione, eccoci di nuovo
Sono appena tornato ragazza, non farmi andare di nuovo
Ha detto che sei stato per le strade
Eri di nuovo con quella zappa
Soldi avvolti in elastici guardano la vendita che esplode di nuovo
Come ti ha messo in fuga
Ma tu chiami quella zappa tua amica
Non dovevi portarla a casa
In cosa fai lo fai vedere
Volevo farla entrare?
mai che, oh no, nessuno per le strade sappia che è un no
No
Quindi no, non lo farei mai, mai, mai
Tesoro, sono un g sì, è proprio la settima lettera
Vedi una cosa sulle strade in cui conosco il heffa
E scommetto che sarà sempre esattamente dove l'ho lasciata
Ma sai che avevamo un legame senza anello senza carta
E non sento quella merda quando porto la carta a casa
Le mie orecchie per le strade quando sai che ci dici
Continui a parlare male, ragazza, sembri gelosa.
Questa è l'ultima volta che so che sto per farti impazzire
L'ultima volta, ma devo vedere il mio bambino
So che ho giurato che non ti avrei più spezzato il cuore (prova a camminare)
Ma non posso lasciarla sola ragazza
Continua a chiamarmi chiamandomi
Prova a lasciarla in pace, ma continua a chiamarmi chiamandomi e io devo andare
Ciao tesoro sono a casa
Mi ha guardato e ha detto che sono le 5 qualcosa al mattino
Puzzi come se avessi bevuto l'atmosfera da te è forte
Ho detto che piccola è colonia, ha detto negro che è patrono
Se vuoi mantenere le cattive abitudini, va bene
Pensi che io sia d'accordo quindi sei fuori di testa
Dicono che i trucchi siano per i bambini
La maggior parte dei pulcini avrebbe detto
Ma chi non ha perso una visita attraverso i sei che hai fatto
Che sia dannato se ne faccio altri sei con dei bambini
Chi vede solo il loro papà in loro scorre sul frigorifero
Quei negri che pensi siano nel mix con la merda
Hanno lo stesso motivo per cui Michael Vix fa affari
Dì, aspetta, ti ho incontrato mentre ero un delinquente allora
Stavi guidando con me con in mano un mac10
Ma quello era allora
Non te ne frega un cosa
Ora sei qui in piedi a dirmi di abbracciarmi
Questa è l'ultima volta che so che sto per farti impazzire
L'ultima volta, ma devo vedere il mio bambino
So che ho giurato che non ti avrei più spezzato il cuore (prova a camminare)
Ma non posso lasciarla sola ragazza
Continua a chiamarmi chiamandomi
Prova a lasciarla in pace, ma continua a chiamarmi chiamandomi e io devo andare
Aspetta piccola, per favore, non puoi andartene ora
No scherzo piccola, per favore
Ti porterò in un ospedale, il più velocemente possibile
La vita è piena di ostacoli, noi ti faremo superare questo
Mi hai guardato negli occhi (occhio)
Quando mi hai detto che era fatto
L'ho interpretata per una stupida, ma credo di essere stata la stupida
Ricorda quando mi ha detto come era calda come un sogno
Telefonate a tarda notte da uno dei miei amici intimi
Per dirti che stiamo correndo al pronto soccorso.
A quest'ora domani dovevamo essere a D. R
Io soffio un sigaro, tu sorseggi un tini
Le ho detto di fare le valigie e di non dimenticare un bikini
E proprio come hoobini, è tutto scomparso
Saltato in paradiso non è finito così, lo giuro
Scusa piccola, ho provato il meglio che potevo
Ma se non posso essere per le strade, immagino che il paradiso sia altrettanto buono
Questa è l'ultima volta che so che sto per farti impazzire
L'ultima volta, ma devo vedere il mio bambino
So che ho giurato che non ti avrei più spezzato il cuore (prova a camminare)
Ma non posso lasciare la stanza ragazza
Continua a chiamarmi chiamandomi
Prova a lasciare la stanza (ooh)
Ma lei continua a chiamarmi chiamandomi e io devo andare
Oooh oooh oooh oooh
Dì che devo andare ooooh
Continua a chiamarmi chiamandomi
Ooooh oooh oooh oooh