Traduzione del testo della canzone Die Zeit ist reif - Face

Die Zeit ist reif (originale)

Hab keine Zeit für eure Beefkacke
Brauch dringend Patte, weil die Landesjustizkasse fordert mies Asche
Wenig Liebe für die Cops
Jede zweite Woche gelbe Briefe in der Post, Schock
Tasche voller Shiva, shoote den Tequila
Hälfte in mei’m Umfeld auf Antidepressiva
Rede nicht von Tokyo Drift
Doch das ist Leben auf den nassen Fahrbahn', denn nur wenig ham die Kurve
gekriegt
Versuch Respekt zu zeigen
Doch immer nett zu bleiben sorgt dafür sich jegliche Kanten und Ecken weg zu
schleifen
Und irgendwann dann wirst du glatt
Fällst du selber keine Entscheidungen mehr, nehm' die andern dir sie ab
Nur ein Träumer mit 'ner großen Schnauze
Durch die Gegend mit ner Beule in der Motorhaube
Wir sind Totgeglaubte, hier zwischen 63 und Kostheim
Jeder will der Chef oder Boss sein
Doch wir sind Kings
Die Zeit ist reif, Bruder live is life
Klopf den Dreck von dir ab, doch die Scheiße bleibt
Jeden Tag von nine to five
Lass uns ernten, denn die Zeit ist, ist
Die Zeit ist reif
Hab’s nach außen nie gezeigt, doch im Inner’n tut es weh
Es muss mir schlecht geh’n, damit ich mich beweg'
Meine Sinne sind vom Weinbrand betäubt
Immer wenn er sich da einsam besäuft, läuft
Und ich verwette meinen Zeigefinger
Später klemmt wieder ein Zettel an mein Scheibenwischer
So sind die kleinen Kinder
Ob ich mich schlecht fühle?
Langsam, OK
Jetzt kannst du deine Dreckslügen jemand anders erzähl'n
Ich hab dich lange durchschaut, viel zu lange gebraucht
Dafür.
Ich war blind, doch noch lange nicht taub
Und du verdienst dir keinen Funken Respekt
Dich ohne Gummi zu *oh* das war wie Russisch Roulette
Denn du bist — Dreck
Ich könnt in wirklich jedem Song über die Fotze reden
Doch irgendwann ist mal gut, ich muss es locker nehmen
Switch, Themawechsel, keine Message, doch egal
Kauf dieses Album, ich muss Rechnungen bezahl’n
Die Zeit ist reif, Bruder live is life
Klopf den Dreck von dir ab, doch die Scheiße bleibt
Jeden Tag von nine to five
Lass uns ernten, denn die Zeit ist, ist
Die Zeit ist reif

(traduzione)

Non ho tempo per la tua merda di manzo
Ho urgente bisogno di Patte, perché il fondo per la giustizia statale richiede ceneri pessime
Poco amore per i poliziotti
Lettere gialle per posta a settimane alterne, shock
Borsa piena di Shiva, spara alla tequila
Metà nel mio ambiente sugli antidepressivi
Non parlare di Tokyo Drift
Ma questa è la vita sulla strada bagnata', perché solo un po' la curva
avuto
Cerca di mostrare rispetto
Ma rimanere sempre belli assicura che tutti i bordi e gli angoli vengano rimossi
macinare
E alla fine andrai liscio
Se non prendi più decisioni tu stesso, gli altri le prendono per te
Solo un sognatore con una grande bocca
Attraverso l'area con un'ammaccatura nel cappuccio
Siamo presunti morti, qui tra il 63 e Kostheim
Tutti vogliono essere il capo o il capo
Ma noi siamo re
È giunto il momento, fratello vivere è la vita
Togliti di dosso lo sporco, ma la merda rimane
Tutti i giorni dalle nove alle cinque
Raccogliamo, perché il tempo è, è
È tempo
Non l'ho mai mostrato al mondo esterno, ma dentro fa male
Devo stare male per muovermi
I miei sensi sono intorpiditi dal brandy
Ogni volta che si ubriaca lì da solo, corri
E scommetto il mio dito indice
Più tardi un'altra nota è attaccata al mio tergicristallo
Ecco come sono i bambini piccoli
Mi sento male?
Lentamente, va bene
Ora puoi raccontare le tue sporche bugie a qualcun altro
Ti ho visto attraverso per molto tempo, mi ci è voluto troppo tempo
Dunque.
Ero cieco, ma tutt'altro che sordo
E tu non meriti un briciolo di rispetto
Per metterti a nudo *oh* era come una roulette russa
Perché tu sei... sporco
Posso davvero parlare della fica in ogni canzone
Ma ad un certo punto va bene, devo prendermela comoda
Cambio, cambio oggetto, nessun messaggio, ma non importa
Compra questo album, ho delle bollette da pagare
È giunto il momento, fratello vivere è la vita
Togliti di dosso lo sporco, ma la merda rimane
Tutti i giorni dalle nove alle cinque
Raccogliamo, perché il tempo è, è
È tempo