Traduzione del testo della canzone Tomme Løfter - Pede B, Per Vers, Face

Tomme Løfter (originale)

De siger, kæmp for alt hva' du har kært
Om du' uddannet eller ufaglært
Men hva' de ikk' si’r så tit må
Vær' alt det du skal gi' slip på
Og det' dét der gør det super svært
De si’r 10.000 timer at bli' vild til noget
Men når jeg kigger på den tid der' gået
Er det måske bare den mængde der fik gang i tingene
Og jeg tænker der' virkelig noget de mennesker har misforstået
Jeg' blevet ham der altid aflyser fødselsdagsfester
Med mine yndlingsmennesker for at spyt' nogle tekster
Lover til højre, venstre at forsøge lidt ekstra
Mens jeg skriver på en mail uden at høre efter
Jeg udgiver en EP og et album årligt
Spiller mere end 100 shows, jeg ska' ta' alvorligt
Plus jeg har en fanskare jeg behandler ordenligt
Tilgængelig på nettet, selv når det passer dårligt
Ender med at glemme alle vennerne derhjemme
Gi’r dem tomme løfter, det ska' jeg være bedre til' erkende
Det ka' man lettest oversætte til mund, skriver checks min kalender ikk' kan
dække
Min søn er lige fyldt to, så der går kort nu
Før han fatter hvor lidt farmand han kan overskue
Forstår du?
Jeg bli’r nødt til at slå kolbøtter
Mod uret, hvis han ikk' skal arve alle de der
Tomme løfter
Når jeg inderst inde ved at kalenderen ikk' ka' følge med
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Er det virkelig blevet til en del af min personlighed?
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Jeg har en pakket kalender, ikk' kun i december
Vi skyder med skarpt uden brug af lyddæmper
Når jeg si’r skarpt, er der ingen der bli’r dræbt
For vores skarpe skud er poesipatroner, men vi gør det skrapt
Per V-E-R-S
Det her game gi’r godt, men mit eneste gear er stress
Vi har begge mistet håret, ser dine hundrede shows om året
Tæller rejser og raiser med 164, yes!
Det ka' være mer' end halvtuff’t
Vi vil jo bare rulle den snebold, og jeg mener ikk' Peter Falktoft
Men så rulled' snebolden og den blev kæmpestor
Og smeltede ikk' engang på trods af scenelysets temperatur
Men jeg' aldrig tilfreds, bli’r bare ved at hustle
Alle der var sunde i sindet ville jo neddrosle
Men den dag du ser mig relaxe
Er den dag John Faxe gør comeback og scorer på sakse
Vi ska' nok få chillet
Ska' bare lige æde verden og bræk' den op i mit eget billede
Jeg ska' nok sætte den på flyfunktion en hel uge
Jeg ska' bare lige tjene penge end vi nogensinde kan bruge
Fuck mine ambitioner
De efterlader mine kære tilbage, ligesom Amdis koner
Og ligesom fodbold ka' blive smadret af dommerbøffer
Ka' forhold blive smadret af
Tomme løfter
Når jeg inderst inde ved at kalenderen ikk' ka' følge med
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Er det virkelig blevet til en del af min personlighed?
Tomme løfter
Prøver på at holde det nede, men mit hoved er et andet sted
Tomme løfter
Tomme løfter skaber kløfter mellem mennesker
Jeg var der for dig, men da jeg sku' bruge havde du glemt mig
Så nu' det undskyld, og hvem?
Hvad?
Hvornår?
Du lyder som et
Junked up vers, det' noget jeg ikk' forstår
Du ikk' specielt fed mere, du' Adele
Og vores venskab rullede i det dyb, så farvel
Er jeg mine brødres vogter?
100, alle ved jeg er
Ta’r ikk' min telefon, men står der når der' ting der' svære
Jeg har børn, kærest', mange kunder og flere venner
To af alt, jobs, hus, så der' ting man glemmer
Jeg ikk' perfekt, men det fucking tæt på
For jeg kom fra meget lidt, fra en gård der var blå
Alle ved jeg lever, lever som en dobbelt liv
Hus tæt på vandet med mine to børn og min smukke viv
Mens jeg hustler ved den blok, hvor jeg kommer fra
Men jeg svømmer ikk' mere, nah, jeg drypper bare
En fod på gaden, den anden op i alt andet
Jeg' halvskaldet, men fokuseret som en forbandet
Okay, der' poster i mit liv som er ubemandet
Nogen ting bli’r prioriteret væk og glider ud i sandet
Men jeg' altid en mand af mit ord, hjælper en bror
Elsker hele min familie og mor, huh
Men for en fjende, vender aldrig den anden kind
Det' ikk' en trussel, det' et løfte, alt andet end
Tomme løfter

(traduzione)

Dicono, combatti per tutto ciò che ami
Che tu e' istruito o non qualificato
Ma quello che non dicono così spesso deve
Sii tutto ciò a cui devi rinunciare
Ed è questo che lo rende super difficile
Dicono 10.000 ore di perdersi in qualcosa
Ma quando guardo il tempo che è andato
Forse è solo l'importo che ha fatto andare le cose
E sto pensando che c'è davvero qualcosa che quelle persone hanno frainteso
Sono io quello che annulla sempre le feste di compleanno
Con le mie persone preferite a sputare 'alcuni testi
Prometti a destra, a sinistra di provare un piccolo extra
Mentre scrivi un'e-mail senza ascoltare
Pubblico un EP e un album ogni anno
Suonando più di 100 spettacoli, prenderò 'sul serio
Inoltre ho una base di fan che tratto adeguatamente
Disponibile online, anche quando si adatta male
Finisci per dimenticare tutti gli amici a casa
Dagli vuote promesse, sarò più bravo a riconoscerlo
È più facile tradurre in bocca, scrive assegni il mio calendario non può
coperchio
Mio figlio ha appena compiuto due anni, quindi è breve ora
Prima che si renda conto di quanto poco papà possa trascurare
Capisci?
Dovrò colpire i secchi
In senso antiorario, se non deve ereditare tutti quelli
Vuote promesse
Quando in fondo so che il calendario non può 'tenere il passo'
Vuote promesse
Cerco di tenerlo premuto, ma la mia testa è da qualche altra parte
Vuote promesse
È davvero diventato parte della mia personalità?
Vuote promesse
Cerco di tenerlo premuto, ma la mia testa è da qualche altra parte
Vuote promesse
Ho un calendario fitto, non solo a dicembre
Spariamo bruscamente senza l'uso di un silenziatore
Quando dico tagliente, nessuno viene ucciso
Perché i nostri colpi taglienti sono cartucce di poesia, ma lo facciamo duramente
Per V-E-R-S
Questo gioco sta andando bene, ma la mia unica marcia è lo stress
Abbiamo entrambi perso i capelli, guardando i tuoi cento spettacoli all'anno
Conta i viaggi e rilancia con 164, sì!
Può essere più della metà dura
Vogliamo solo lanciare quella palla di neve, e non intendo 'Peter Falktoft
Ma poi la palla di neve è rotolata ed è diventata enorme
E non si è nemmeno sciolto nonostante la temperatura delle luci del palco
Ma non sono mai soddisfatto, continuo a spacciare
Dopotutto, tutti quelli che avevano una mente sana sarebbero caduti
Ma il giorno in cui mi vedi rilassati
È il giorno in cui John Faxe torna e segna con le forbici
Probabilmente ci prenderemo il freddo
Mangerò semplicemente il mondo e lo spezzerò a mia immagine
Probabilmente lo metterò in modalità aereo per un'intera settimana
Farò solo più soldi di quanti potremo mai spendere
Fanculo le mie ambizioni
Si lasciano alle spalle i miei cari, proprio come le mogli di Amdi
E proprio come il calcio può essere distrutto dalle bistecche dell'arbitro
Ka 'le relazioni vengono distrutte
Vuote promesse
Quando in fondo so che il calendario non può 'tenere il passo'
Vuote promesse
Cerco di tenerlo premuto, ma la mia testa è da qualche altra parte
Vuote promesse
È davvero diventato parte della mia personalità?
Vuote promesse
Cerco di tenerlo premuto, ma la mia testa è da qualche altra parte
Vuote promesse
Le promesse vuote creano divari tra le persone
Ero lì per te, ma quando stavo per usarti mi avevi dimenticato
Quindi adesso 'mi dispiace, e chi?
Che cosa?
Quando?
Sembri uno
Verso spazzatura, quel 'qualcosa che non capisco'
Tu ''non piu' particolarmente grassa, tu' Adele
E la nostra amicizia è arrivata nel profondo, quindi arrivederci
Sono io il guardiano dei miei fratelli?
100, tutti sanno che lo sono
Non prendo il telefono, ma dice quando le cose sono difficili
Ho figli, fidanzata', tanti clienti e più amici
Due di tutto, lavoro, casa, quindi ci sono cose che dimentichi
Non sono perfetto, ma è fottutamente vicino
Perché vengo da pochissimo, da una fattoria che era blu
Tutti quelli che conosco vivono, vivono come una doppia vita
Casa vicino all'acqua con i miei due bambini e la mia bellissima viv
Mentre mi affretto all'isolato da cui vengo
Ma non sto più nuotando, nah, sto solo gocciolando
Un piede per strada, l'altro su in tutto il resto
Sono mezzo pelato, ma concentrato come un dannato
Ok, ci sono posti nella mia vita che non sono presidiati
Alcune cose hanno la priorità e scivolano nella sabbia
Ma io e' sempre un uomo di parola, aiuto un fratello
Amo tutta la mia famiglia e mia mamma, eh
Ma per un nemico, non porgere mai l'altra guancia
Non è una minaccia, è una promessa, tutt'altro
Vuote promesse