Testi di Purple Rain - Bosca, Face, Bosca, Face

Purple Rain (originale)

Yeah, Ah
Parkplatzmusik Volume zwei!
Ich kam von
Einem Traum in meinem kleinen Dachgeschoss
Und schrieb zwischen einem Haufen Ott und eingeklingten Lattenrost
Fighter-Shit wie Paffen Sport
Bleib bei meiner Kompetenz
Jeden Tag Miracoli und Einwegglas von Uncle Ben’s
Denn dieses Leben hat einen süß-sauren Beigeschmack
Standen an der Klippe mit dem, doch ha’m Schwein gehabt
Immer noch der gleiche Spast — Auto fahr’n wie’n krankes Schwein
Auf die leichte Schulter nehm' und lauter als die Ander’n sein
Sie folgen uns schon seit sie klein war’n und sind mitgewachsen
Ich hab nie geschrieben für den Hype;
ich wollt Bericht erstatten
Was ist Rap für dich?
Lila Scheine, dicke Schlampen?
Rap bedeutet für mich auch nicht jede Scheiße mitzumachen
Schwarzer Sweat, weiße Sneaker
Keiner ist so tight wie dieser
Für mich seid ihr keine krassen Leute, sondern dreiste Lügner
Aber alles easy, Finger sind gespreizt
Kommst du klar mal zu verlier’n, denn der Gewinner sein ist leicht
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)
Yeah
Und es war jeden zweiten Tag, dass mich der Lehrer aus der Klasse wirft
Schlief in 'nem Kellerloch, wo du die Federn aus der Matratze spürst
Aus einem Dorf, wo jeder vierte Chab sein Lobi machte
Wurden circa 20 Uhr die Bürgersteige hochgeklappt
Wir trugen Nike, denn schon damals fand ich Freelers whack
Hing mit Musti, aßen Lamacun bei
Und jeden Morgen mit Hassgefühl auf die Arbeit fahr’n
In der Hand 'ne Tasse mit handgebrühten Arabica
Denn dieses Leben hat ein' bitterfaden Beigeschmack
War nie hochbegabt, doch ich hab mir das alles beigebracht
Und hab in einer Nacht auf einer Flasche Belvedere
Fast dafür gesorgt, dass ich in den Knast geh' und am Ende wäre
Ich hab gelernt, egal wie Sorgen dich belasten
Dass jeder Schmerz am Ende auch 'ne Chance ist zu wachsen
Ich bleibe Hektiker
Da wo ich herkomm', hält ein Mann noch sein Wort, wenn er’s gibt — 63er
Die Zeiten liefen besser, aber
Wir schon geh’n (wird schon geh’n)
Jeden Tag am warten auf den Purple Rain (Purple Rain)
Solang an jeder Ecke noch die Turtle steh’n (Turtle steh’n)
Ballern wir den Schädel weg, wie Kurt Cobain (Kurt Cobain)

(traduzione)

Sì, eh
Volume della musica del parcheggio due!
Sono arrivato da
Un sogno nella mia soffitta
E ha scritto tra una pila di Ott e una rete a doghe
Merda da combattente come Paffen Sport
Attieniti alla mia competenza
Tutti i giorni Miracoli e bicchieri usa e getta da Zio Ben
Perché questa vita ha un retrogusto agrodolce
In piedi sulla scogliera con lui, ma mi sono divertito molto
Sempre lo stesso spasmo: guidare un'auto come un maiale malato
Prendilo alla leggera e sii più forte degli altri
Ci seguono da quando erano piccoli e sono cresciuti con noi
Non ho mai scritto per il clamore;
Voglio segnalare
cos'è il rap per te
Banconote viola, troie grasse?
Per me, rap non significa nemmeno andare d'accordo con ogni pezzo di merda
Felpa nera, sneakers bianche
Nessuno è stretto come questo
Per me non siete persone grossolane, ma bugiardi sfacciati
Ma tutto è facile, le dita sono aperte
Ti va bene perdere, perché è facile essere un vincitore
I tempi stavano migliorando, però
Stiamo già andando (andremo)
Ogni giorno aspettando la Purple Rain (Purple Rain)
Finché ci sono ancora tartarughe ad ogni angolo (le tartarughe sono in piedi)
Sbattiamoci il cranio come Kurt Cobain (Kurt Cobain)
sì
Ed era a giorni alterni che l'insegnante mi cacciava fuori dalla classe
Ho dormito in un seminterrato dove puoi sentire le molle sul materasso
Da un villaggio dove ogni quarto Chab faceva il suo Lobi
I marciapiedi sono stati arrotolati intorno alle 20:00
Indossavamo la Nike perché anche allora pensavo che i Freelers colpissero
Uscire con Musti, mangiare al Lamacun
E vai al lavoro ogni mattina sentendoti odioso
In mano una tazza con l'Arabica fatta a mano
Perché questa vita ha un retrogusto amaro
Non è mai stato dotato, ma l'ho imparato da solo
E ho preso una bottiglia di Belvedere in una notte
Mi ha quasi fatto finire in galera e farmi fregare
Ho imparato, non importa quanto ti pesa la preoccupazione
Che alla fine ogni dolore sia anche un'opportunità per crescere
Rimango frenetico
Da dove vengo, un uomo mantiene ancora la sua parola quando la dà - 63 s
I tempi stavano migliorando, però
Stiamo già andando (andremo)
Ogni giorno aspettando la Purple Rain (Purple Rain)
Finché ci sono ancora tartarughe ad ogni angolo (le tartarughe sono in piedi)
Sbattiamoci il cranio come Kurt Cobain (Kurt Cobain)