Traduzione del testo della canzone A Miss is as Good as a Mile - Face To Face

A Miss is as Good as a Mile (originale)

You pretend like you’re alright
In somebody else’s life
Hiding in the chaos and disarray
Someday you’ll put up a fight
Someday soon you’ll make it right
Someday is drifting far away
Keep on saying it in your mind
Keep your head up you’ll be fine
«Narrow is the path but wide the gates»
But if you shrink and try to hide
Fading away by your design
You’ll never know anyone anyway
I meant to call you, by the way…
A miss is as good as a mile
I think you’ve got the hang of it
You’ve been at it a while
A miss is as good as a mile
I’m sure you’ll make the best of it
Said with a crooked smile
You pretend like you’re alright
In somebody else’s life
Hiding in the chaos and disarray
But if you shrink and try to hide
Fading away by your design
You’ll never know anyone anyway
I meant to call you, by the way…
A miss is as good as a mile
I think you’ve got the hang of it
You’ve been at it a while
A miss is as good as a mile
I’m sure you’ll make the best of it
Said with a crooked smile

A Miss is as Good as a Mile (traduzione)

Fai finta di stare bene
Nella vita di qualcun altro
Nascondersi nel caos e nel caos
Un giorno darai una rissa
Un giorno presto ce la farai
Un giorno sta andando alla deriva
Continua a dirlo nella tua mente
Tieni la testa alta, starai bene
«Stretto è il sentiero ma larghe le porte»
Ma se ti rimpicciolisci e provi a nasconderti
Svanisce in base al tuo design
Comunque non conoscerai mai nessuno
Volevo chiamarti, a proposito...
Una miss vale quanto un miglio
Penso che tu ne abbia il controllo
Ci sei stato per un po'
Una miss vale quanto un miglio
Sono sicuro che ne trarrai il meglio
Ha detto con un sorriso storto
Fai finta di stare bene
Nella vita di qualcun altro
Nascondersi nel caos e nel caos
Ma se ti rimpicciolisci e provi a nasconderti
Svanisce in base al tuo design
Comunque non conoscerai mai nessuno
Volevo chiamarti, a proposito...
Una miss vale quanto un miglio
Penso che tu ne abbia il controllo
Ci sei stato per un po'
Una miss vale quanto un miglio
Sono sicuro che ne trarrai il meglio
Ha detto con un sorriso storto