Traduzione del testo della canzone And so It Goes - Face To Face

And so It Goes (originale)

And so it goes, pretend like nobody knows.
I keep it close, hold on for dear life.
So here we are we struggled to get this far.
The truth hit the mark but I never lied.
I take a breath the knife twists,
But doesn’t hurt like before.
Been with me so long,
It’s something I couldn’t ignore.
Can’t forget what it’s here for.
You call it what you want it doesn’t change a thing,
We’re all made of flesh and bone just the same.
Go on point the finger and try and place the blame,
I’m made up of flesh and bone just the same.
And so it goes ahead but not even close.
I used the wrong voice but I never lied.
I take a breath the knife twists,
But doesn’t hurt like before.
Been with me so long,
It’s something I couldn’t ignore.
Can’t forget what it’s here for.
You call it what you want it doesn’t change a thing,
We’re all made of flesh and bone just the same.
Go on point the finger and try and place the blame,
I’m made up of flesh and bone just the same.
So what’s left to say when so many questions are raised,
If nothing can change then what am I fighting for?
I did my best.
I never gave anything less and I’ll never rest,
It’s something you can’t ignore.
You call it what you want it doesn’t change a thing,
We’re all made of flesh and bone just the same.
Go on point the finger and try and place the blame,
I’m made up of flesh and bone just the same.
I’m made up of flesh and bone just the same.

(traduzione)

E così va, fai finta che nessuno lo sappia.
Lo tengo vicino, resisti per la vita cara.
Quindi eccoci qui che abbiamo lottato per arrivare così lontano.
La verità ha colpito nel segno, ma non ho mai mentito.
Prendo un respiro il coltello si attorciglia,
Ma non fa male come prima.
stato con me così a lungo,
È qualcosa che non potevo ignorare.
Non posso dimenticare per cosa è qui.
Lo chiami come vuoi, non cambia nulla,
Siamo tutti fatti di carne e ossa allo stesso modo.
Continua a puntare il dito e prova a dare la colpa,
Sono fatto lo stesso di carne e ossa.
E così va avanti ma nemmeno vicino.
Ho usato la voce sbagliata ma non ho mai mentito.
Prendo un respiro il coltello si attorciglia,
Ma non fa male come prima.
stato con me così a lungo,
È qualcosa che non potevo ignorare.
Non posso dimenticare per cosa è qui.
Lo chiami come vuoi, non cambia nulla,
Siamo tutti fatti di carne e ossa allo stesso modo.
Continua a puntare il dito e prova a dare la colpa,
Sono fatto lo stesso di carne e ossa.
Quindi, cosa resta da dire quando vengono poste così tante domande,
Se nulla può cambiare, per cosa sto combattendo?
Ho fatto del mio meglio.
Non ho mai dato niente di meno e non mi riposerò mai,
È qualcosa che non puoi ignorare.
Lo chiami come vuoi, non cambia nulla,
Siamo tutti fatti di carne e ossa allo stesso modo.
Continua a puntare il dito e prova a dare la colpa,
Sono fatto lo stesso di carne e ossa.
Sono fatto lo stesso di carne e ossa.