Traduzione del testo della canzone Blood In The Water - Face To Face

Blood In The Water (originale)

Whats your name?
I don’t care
I don’t think it means a thing any more
Still the same
Still the same
Till you walk with your foot out the door
Everybody wants to take a little piece you’re faking
You know better than the rest when it’s someone else but you
It’s like suddenly you are everybody’s friend
And it’s ending as soon as it begins
It’s like blood is in the water once again
You have been bleeding in this place for so long
Congratulations you are the one (hey!)
There is so much work to be done (hey!)
I promise we can have our fun (hey!)
You give everything or you will have nothing left
What’s the game?
(what's the game?)
What’s the game?
Are you are aware you don’t know a single thing anymore
It’s a shame (it's a shame)
It’s a shame
I used to think you were better but I can tell anymore
Everybody takes a piece if they can
You know better than the rest when they want someone else but you
It’s like suddenly you are everybody’s friend
And it’s ending as soon as it begins
It’s like blood is in the water once again
You’ve been bleeding in this place for long
Congratulations you are the one
There is so much work to be done
I promise we can have our fun
You will have nothing left
So what’s your name?
So what’s your name?

(traduzione)

Come ti chiami?
Non mi interessa
Non credo che significhi più niente
Ancora lo stesso
Ancora lo stesso
Finché non cammini con il piede fuori dalla porta
Tutti vogliono prendere un pezzetto che stai fingendo
Sai meglio degli altri quando è qualcun altro oltre a te
È come se all'improvviso fossi l'amico di tutti
E finisce non appena inizia
È come se il sangue fosse di nuovo nell'acqua
Hai sanguinato in questo posto per così tanto tempo
Congratulazioni tu sei l'unico (ehi!)
C'è così tanto lavoro da fare (ehi!)
Prometto che possiamo divertirci (ehi!)
Dai tutto o non ti rimane più niente
Qual è il gioco?
(qual è il gioco?)
Qual è il gioco?
Sei consapevole di non sapere più una sola cosa
È una vergogna (è una vergogna)
È un peccato
Pensavo che fossi migliore, ma posso dire di più
Ognuno prende un pezzo se può
Sai meglio degli altri quando vogliono qualcun altro oltre a te
È come se all'improvviso fossi l'amico di tutti
E finisce non appena inizia
È come se il sangue fosse di nuovo nell'acqua
Hai sanguinato in questo posto per molto tempo
Congratulazioni sei l'unico
C'è così tanto lavoro da fare
Prometto che possiamo divertirci
Non ti rimarrà nulla
Allora come ti chiami?
Allora come ti chiami?