Traduzione del testo della canzone Burden - Face To Face

Burden (originale)

You could say I might find it difficult
To show it on the outside
From far away
I should seem as ordinary as would seem the truth
But all we find
Dishonesty and lies
It’s hard to recognize the truth
And why can’t I discover what the reason is
That I know there’s something left that I should prove
I didn’t mean to burden you
Is there something more to this?
I didn’t mean to burden you
Is there something more to this?
Was it something that I’ve already missed?
Peel away the fear that I’m not good enough
To give back what I’ve taken
It’s hard to say
The dissappointment tends to make
The optimism fade
I’m still behind and running out of time
It’s nothing but a trite excuse
And why can’t I discover what the reason is
That I know there’s something left that I should prove

Burden (traduzione)

Si potrebbe dire che potrei trovarlo difficile
Per mostrarlo all'esterno
Da molto lontano
Dovrei sembrare ordinario come sembrerebbe la verità
Ma tutto ciò che troviamo
Disonestà e bugie
È difficile riconoscere la verità
E perché non riesco a scoprire qual è il motivo
Che so che è rimasto qualcosa che dovrei provare
Non intendevo appesantirti
C'è qualcosa di più in questo?
Non intendevo appesantirti
C'è qualcosa di più in questo?
Era qualcosa che mi era già sfuggito?
Elimina la paura di non essere abbastanza bravo
Per restituire ciò che ho preso
È difficile da dire
La delusione tende a creare
L'ottimismo svanisce
Sono ancora indietro e non ho tempo
Non è altro che una banale scusa
E perché non riesco a scoprire qual è il motivo
Che so che è rimasto qualcosa che dovrei provare