Traduzione del testo della canzone Double Standard - Face To Face

Double Standard (originale)

So what if I’m just a little apprehensive
So what if I’m not exactly what I’ve led you to believe
It doesn’t mean a thing
It’s a total lie that we’re expected to believe
There’s no such thing as a level playing field
And I’ve never been one much for dependency
It’s a fraud, your view of equality
So what if you don’t believe the double standard
So what about everybody who comes after, are they the same?
Do they deserve a thing?
It doesn’t matter how hard I have tried
Still I’ve given everything away
With nothing in return
I waited as I watched the world go by
Still I’ve given everything away with no return

(traduzione)

E se fossi solo un po' preoccupato
E se non fossi esattamente quello che ti ho portato a credere
Non significa niente
È una bugia totale a cui dovremmo credere
Non esiste una situazione di parità
E non sono mai stato molto incline alla dipendenza
È una frode, la tua visione dell'uguaglianza
Quindi che cosa succede se non credi al doppio standard
Quindi che dire di tutti quelli che vengono dopo, sono gli stessi?
Meritano qualcosa?
Non importa quanto ci abbia provato
Eppure ho dato via tutto
Senza nulla in cambio
Aspettavo mentre guardavo il mondo che passava
Eppure ho dato via tutto senza alcun ritorno