Traduzione del testo della canzone Graded On A Curve - Face To Face

Graded On A Curve (originale)

It’s a waste of time
It’s a race that can’t be won
Call the whole thing off
Well that’s easier said than done
And I try to shut it out
And I think I’ve figured out
That it makes no sense to compare what I’ve done
So what do I do now that I’m alone?
I’ve been building up and tearing down
And looking for what never can be found now
So what do I do now that I’m alone?
God I tried so hard to get here
Still I’m averaged out
Graded on a curve
Put the blinders on and believe in someone else
You’re not what they want that’s exactly what they sell
And it’s all been preordained but it’s never quite the same
Once you’ve figured out that it makes no sense at all
And I don’t care if I’m the one who makes mistakes
And I don’t care how long this is going to take
Does it really matter how you played the game
When you were never really in it?

(traduzione)

È una perdita di tempo
È una corsa che non può essere vinta
Annulla il tutto
Bene, è più facile a dirsi che a farsi
E provo a spegnerlo
E penso di aver capito
Che non ha senso confrontare ciò che ho fatto
Allora cosa faccio ora che sono solo?
Ho costruito e demolito
E alla ricerca di ciò che non potrà mai essere trovato ora
Allora cosa faccio ora che sono solo?
Dio, ho cercato così tanto di arrivare qui
Comunque sono nella media
Classificato su una curva
Metti i paraocchi e credi in qualcun altro
Non sei quello che vogliono, è esattamente quello che vendono
Ed è stato tutto preordinato, ma non è mai lo stesso
Una volta che hai capito che non ha alcun senso
E non mi interessa se sono io quello che commette errori
E non mi interessa quanto tempo ci vorrà
Importa davvero come hai giocato
Quando non ci sei mai stato davvero dentro?