Traduzione del testo della canzone It's Not All - Face To Face

It's Not All (originale)

You start in the middle and you’re doing fine
But there’s just too little to keep them satisfied
So you try a little harder and you try and try
Long way home so you go for a ride
I said everybody wants to have it made
They don’t wanna do nothing but they still get paid
So you ride a little further and it starts to change
You think that everything is gonna be the same
I said it’s not all about you
You’re so cynical and vain
And I know you’d rather die than take the blame
It’s not all about you
You’re so cynical and vain
Yeah I swear you can’t get out of your own way
Now you made your way up and you light the few
But it gets a little foreign and there’s nothing to do So you look to the middle but it’s nothing new
Everybody wants to be the same as you
I said everything’s gonna be the same
And it doesn’t matter if they ever knew your name
So you better take the money and forget the fame
Looking back in the middle and get out of the game
I said it’s not all about you
You’re so cynical and vain
And I know you’d rather die than take the blame
It’s not all about you
You’re so cynical and vain
Yeah I swear you can’t get out of your own way
Yeah I swear you can’t get out of your own way
It’s not all about you
You’re so cynical and vain
And I know you’d rather die than take the blame
It’s not all about you
You’re so cynical and vain
Yeah I swear you can’t get out of your own way
So it’s down to the bottom and there’s nothing to say
I think everybody knew that it would be this way
It’s the same old story and it’s such a shame
So make yourself a home cause we’re here to stay
I said everybody wants to have it made
And they don’t wanna do nothing but they still get paid
So you ride a little further and it starts to change
You keep thinking that everything is gonna be the same
I said it’s not all about you
You’re so cynical and vain
And I know you’d rather die than take the blame
It’s not all about you
You’re so cynical and vain
Yeah I swear you can’t get out of your own way

(traduzione)

Inizi nel mezzo e stai andando bene
Ma c'è troppo poco per tenerli soddisfatti
Quindi provi un po' di più e provi e provi
Tanta strada da casa, quindi vai a fare un giro
Ho detto che tutti vogliono che lo facciano
Non vogliono fare nulla, ma vengono comunque pagati
Quindi guidi ancora un po' e inizia a cambiare
Pensi che tutto sarà lo stesso
Ho detto che non riguarda solo te
Sei così cinico e vanitoso
E so che preferiresti morire piuttosto che prenderti la colpa
Non si tratta solo di te
Sei così cinico e vanitoso
Sì, ti giuro che non puoi toglierti di mezzo
Ora ti sei fatto strada e accendi i pochi
Ma diventa un po' straniero e non c'è niente da fare, quindi guardi al centro ma non è niente di nuovo
Tutti vogliono essere come te
Ho detto che sarebbe stato tutto uguale
E non importa se hanno mai saputo il tuo nome
Quindi farai meglio a prendere i soldi e dimenticare la fama
Guardando indietro nel mezzo ed esci dal gioco
Ho detto che non riguarda solo te
Sei così cinico e vanitoso
E so che preferiresti morire piuttosto che prenderti la colpa
Non si tratta solo di te
Sei così cinico e vanitoso
Sì, ti giuro che non puoi toglierti di mezzo
Sì, ti giuro che non puoi toglierti di mezzo
Non si tratta solo di te
Sei così cinico e vanitoso
E so che preferiresti morire piuttosto che prenderti la colpa
Non si tratta solo di te
Sei così cinico e vanitoso
Sì, ti giuro che non puoi toglierti di mezzo
Quindi è fino in fondo e non c'è niente da dire
Penso che tutti sapessero che sarebbe stato così
È la solita vecchia storia ed è un vero peccato
Quindi fai di te una casa perché siamo qui per restare
Ho detto che tutti vogliono che lo facciano
E non vogliono fare nulla, ma vengono comunque pagati
Quindi guidi ancora un po' e inizia a cambiare
Continui a pensare che tutto sarà lo stesso
Ho detto che non riguarda solo te
Sei così cinico e vanitoso
E so che preferiresti morire piuttosto che prenderti la colpa
Non si tratta solo di te
Sei così cinico e vanitoso
Sì, ti giuro che non puoi toglierti di mezzo