Traduzione del testo della canzone Middling Around - Face To Face

Middling Around (originale)

I don’t know what to tell you
I know it’s probably unfair
You’ve got to be willing to open your eyes
And see for yourself
You probably don’t have a prayer
I’ve been trying to tell you
Not sure if you’re aware
Everyone’s trying to take all they can
You barely exist
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
I’ve got something to tell you
There’s no need to despair
You’ve got to be willing to be more than present
And ready to bleed
You probably don’t have a prayer
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
It’s not like it’s just going to happen someday
I hope you weren’t counting on someone to show you the way
Are you telling me nobody cares at all?
Don’t ask me to say that you’re wrong
You’re probably safe in the middle right where you belong
Does it seem like there’s nobody there at all?
Edging outside all along
Just get yourself back in the middle right where you belong

Middling Around (traduzione)

Non so cosa dirti
So che probabilmente è ingiusto
Devi essere disposto ad aprire gli occhi
E guarda tu stesso
Probabilmente non hai una preghiera
Ho cercato di dirtelo
Non sono sicuro che tu ne sia a conoscenza
Tutti cercano di prendere tutto ciò che possono
Tu esisti a malapena
Probabilmente non hai una preghiera
Spero che tu non stia contando su qualcuno per mostrarti la strada
Mi stai dicendo che non interessa a nessuno?
Non chiedermi di dire che ti sbagli
Probabilmente sei al sicuro nel mezzo proprio a cui appartieni
Ho qualcosa da dirti
Non c'è bisogno di disperarsi
Devi essere disposto a essere più che presente
E pronto a sanguinare
Probabilmente non hai una preghiera
Spero che tu non stia contando su qualcuno per mostrarti la strada
Mi stai dicendo che non interessa a nessuno?
Non chiedermi di dire che ti sbagli
Probabilmente sei al sicuro nel mezzo proprio a cui appartieni
Non è che accadrà un giorno
Spero che tu non stia contando su qualcuno per mostrarti la strada
Mi stai dicendo che non interessa a nessuno?
Non chiedermi di dire che ti sbagli
Probabilmente sei al sicuro nel mezzo proprio a cui appartieni
Sembra che non ci sia nessuno lì?
Bordo fuori tutto il tempo
Rimettiti nel mezzo proprio dove appartieni