Traduzione del testo della canzone Right As Rain - Face To Face

Right As Rain (originale)

Right as rain, right as rain
You just kicked me in the teeth again
Pushed away my only friends
And in the end we’ll still be right as rain
I was behind you
Tried like hell to find you
We were lost and never wanted to be found
I was so blind then
Left it all behind when
You said you would never kick me to the curb
I’m leaving but I just can’t find the words
Right as rain, right as rain
I’m here beaten up and broken down again
Right as rain, right as rain
You just kicked me in the teeth again
Pushed away my only friends
And in the end we’ll still be right as rain
I’m nothing like you
But I can’t deny you
And I feel like I’m stuck inside looking out
I tried to push back
Got myself on the wrong track
It felt like anything was easier than this mess
You couldn’t care about me any less
Since you’re not with me
A sinking feeling inside of me
I tell myself I’m better off somehow
But I know you’ll find me
And someday you’ll remind me
Sometimes it’s easier to give up than give in
And you’ll be there to meet me in the end
You just kicked me in the teeth again
Pushed away my only friends
And in the end we’ll still be right as rain

Right As Rain (traduzione)

Proprio come la pioggia, proprio come la pioggia
Mi hai appena preso a calci sui denti di nuovo
Ho respinto i miei unici amici
E alla fine saremo ancora come la pioggia
Ero dietro di te
Ho provato come l'inferno a trovarti
Ci eravamo persi e non avremmo mai voluto essere ritrovati
Ero così cieco allora
Lasciato tutto alle spalle quando
Hai detto che non mi avresti mai preso a calci sul marciapiede
Me ne vado ma non riesco a trovare le parole
Proprio come la pioggia, proprio come la pioggia
Sono qui picchiato e distrutto di nuovo
Proprio come la pioggia, proprio come la pioggia
Mi hai appena preso a calci sui denti di nuovo
Ho respinto i miei unici amici
E alla fine saremo ancora come la pioggia
Non sono per niente come te
Ma non posso negarti
E mi sento come se fossi bloccato dentro a guardare fuori
Ho provato a respingere
Mi sono messo sulla strada sbagliata
Sembrava che tutto fosse più facile di questo pasticcio
Non ti potrebbe importare di me di meno
Dal momento che non sei con me
Una sensazione di sprofondamento dentro di me
Mi dico che sto meglio in qualche modo
Ma so che mi troverai
E un giorno me lo ricorderai
A volte è più facile arrendersi che arrendersi
E alla fine sarai lì per incontrarmi
Mi hai appena preso a calci sui denti di nuovo
Ho respinto i miei unici amici
E alla fine saremo ancora come la pioggia