Traduzione del testo della canzone See If I Care - Face To Face

See If I Care (originale)

There’s nothing left to do here but clean up this mess,
I let myself down for the last time.
These things that used to matter, I couldn’t care less.
I used to hate being alone.
You’ve taken everything from me I’ve ever known.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
There’s something left to do but I can’t lift my head,
I told myself this was the last time,
I’m really close but I haven’t given up yet.
I used to hate being alone,
You’ve taken everything from me I’ve ever known.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve done everything for you,
I can’t break this despair.
Whatever it is you need me to give,
Just take it and see if I care.
I’ve got nothing left for you,
I’ve got nothing to spare.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.
Whatever it is you want me to give,
Just take it and see if I care.

(traduzione)

Non c'è più niente da fare qui che ripulire questo pasticcio,
Mi sono deluso per l'ultima volta.
Queste cose che prima contavano, non me ne importava di meno.
Odiavo stare da solo.
Mi hai portato via tutto quello che io abbia mai conosciuto.
Non ho più niente per te,
Non ho niente da serbare.
Qualunque cosa tu voglia che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.
Non ho più niente per te,
Non ho niente da serbare.
Qualunque cosa tu voglia che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.
C'è ancora qualcosa da fare ma non riesco a alzare la testa,
Mi sono detto che questa era l'ultima volta,
Sono molto vicino ma non mi sono ancora arreso.
Odiavo stare da solo,
Mi hai portato via tutto quello che io abbia mai conosciuto.
Non ho più niente per te,
Non ho niente da serbare.
Qualunque cosa tu voglia che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.
Non ho più niente per te,
Non ho niente da serbare.
Qualunque cosa tu voglia che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.
Ho fatto tutto per te,
Non posso spezzare questa disperazione.
Qualunque cosa sia hai bisogno che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.
Non ho più niente per te,
Non ho niente da serbare.
Qualunque cosa tu voglia che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.
Qualunque cosa tu voglia che io ti dia,
Prendilo e vedi se mi interessa.