Traduzione del testo della canzone Three Chords and a Half Truth - Face To Face

Three Chords and a Half Truth (originale)

Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
I think it went something like this:
«We'll be better off somehow
No more suffering no more pain
No more worry or doubt»
You’re too hard on yourself
It’s not you’re fault
You’ve been played for a fool
With empty heads and empty hands
Nobody gets to choose
There still might be an answer here
Try looking for a different kind of truth
Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
Everything I’m telling you is a lie
Started out with a white lie
That I knew you wouldn’t doubt
I can’t remember what it was
I was lying about
Take me at word
I’ll tell you what you want to hear
If you listen to what I say
There will be nothing to fear
Everything I’m telling you is a lie

(traduzione)

Tutto quello che ti sto dicendo è una bugia
Ho iniziato con una bugia bianca
Che sapevo che non avresti dubitato
Non riesco a ricordare cosa fosse
Stavo mentendo
Tutto quello che ti sto dicendo è una bugia
Ho iniziato con una bugia bianca
Che sapevo che non avresti dubitato
Non riesco a ricordare cosa fosse
Stavo mentendo
Penso che sia andato qualcosa del genere:
«Staremo meglio in qualche modo
Niente più sofferenza, niente più dolore
Niente più preoccupazioni o dubbi»
Sei troppo duro con te stesso
Non è colpa tua
Sei stato preso in giro per uno stupido
Con teste vuote e mani vuote
Nessuno può scegliere
Potrebbe esserci ancora una risposta qui
Prova a cercare un tipo diverso di verità
Tutto quello che ti sto dicendo è una bugia
Ho iniziato con una bugia bianca
Che sapevo che non avresti dubitato
Non riesco a ricordare cosa fosse
Stavo mentendo
Tutto quello che ti sto dicendo è una bugia
Ho iniziato con una bugia bianca
Che sapevo che non avresti dubitato
Non riesco a ricordare cosa fosse
Stavo mentendo
Prendimi in parola
Ti dirò cosa vuoi sentire
Se ascolti quello che dico
Non ci sarà nulla da temere
Tutto quello che ti sto dicendo è una bugia