Traduzione del testo della canzone Waiting To Be Saved - Face To Face

Waiting To Be Saved (originale)

I heard about this story in the news today
About a man who lost his senses, lost his way
About a man who had his will taken away
He took his life but not before he made them pay
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
I heard this story about this woman yesterday
A 27 year old teacher of 5th grade
Kid bought a gun to school and took her life away
The politicians placed the blame
And nothing changed!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
So go on ask yourself the question
(Are you convinced that you’re ok?)
Are you convinced that you’re ok?
(So go on ask yourself the question)
And often times it makes you wonder…
Are we not that safe?
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
I heard a story from the media today
About a man who lost his senses, lost his way
About a woman who was taken yesterday
About the children who may never see the light of day!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved
HELPLESS!
And I feel it today, (Feel it today)
It feels like nothing else, nothing else I am waiting to be saved

(traduzione)

Ho sentito parlare di questa storia nei notiziari di oggi
Di un uomo che ha perso i sensi, ha perso la strada
Di un uomo a cui è stata tolta la volontà
Si è tolto la vita, ma non prima di avergliela fatta pagare
Quindi continua a farti la domanda
(Sei convinto di stare bene?)
Sei convinto di stare bene?
(Quindi continua a farti la domanda)
E spesso ti viene da chiederti...
Non siamo così al sicuro?
Ieri ho sentito questa storia su questa donna
Un insegnante di 27 anni di 5a elementare
Kid ha comprato una pistola per andare a scuola e le ha portato via la vita
I politici hanno dato la colpa
E non è cambiato nulla!
E lo sento oggi, (lo sento oggi)
Non sembra nient'altro, nient'altro che sto aspettando di essere salvato
INUTILE!
Lo sento oggi, (lo sento oggi)
Non sembra nient'altro, nient'altro che sto aspettando di essere salvato
Quindi continua a farti la domanda
(Sei convinto di stare bene?)
Sei convinto di stare bene?
(Quindi continua a farti la domanda)
E spesso ti viene da chiederti...
Non siamo così al sicuro?
E lo sento oggi, (lo sento oggi)
Non sembra nient'altro, nient'altro che sto aspettando di essere salvato
INUTILE!
Lo sento oggi, (lo sento oggi)
Non sembra nient'altro, nient'altro che sto aspettando di essere salvato
Oggi ho sentito una storia dai media
Di un uomo che ha perso i sensi, ha perso la strada
A proposito di una donna che è stata rapita ieri
Dei bambini che potrebbero non vedere mai la luce del giorno!
E lo sento oggi, (lo sento oggi)
Non sembra nient'altro, nient'altro che sto aspettando di essere salvato
INUTILE!
E lo sento oggi, (lo sento oggi)
Non sembra nient'altro, nient'altro che sto aspettando di essere salvato